Au Dessus De L'eau

Sobre el agua

Au Dessus De L'eau

¿Alguna vez has escuchadoAs tu dèjà entendu
El roce de los trigales maduros al atardecer?Le frolement des blés murs sur le tard ?
Ellos tiemblan y suspiranIls frissonnent et ils soupirent
Palabras calentadas al mediodíaDes mots chauffés à midi
Este susurro, este murmulloCe bruissement, ce murmure
Como piel sobre piel en la oscuridadComme une peau sur la peau dans le noir
Agachada en el senderoAccroupie sur le sentier
Te esperaré en secretoje t'attendrai en secret
¿Quieres venir conmigoVeux tu venir avec moi
A buscar ese sonido tan raro y dulce?Rechercher ce bruit si rare et si doux
Te guiaré con mi vozJe te guide de ma voix
A través de las hierbas salvajesAu travers des herbes folles
Es una trampa de salvajeC'est un piège de sauvageonne
Una promesa que cumplir esta vezUne promesse à tenir cette fosi
Deja las voces que te llamanLaisse les voix qui t'appellent
Satisfacer a los inocentesContenter les innocents
Sobre el aguaAu dessus de l'eau
Había un barcoY'avait un bateau
Tan hermoso, tan grande, tan lejanoSi beau si grand si loin
Sobre el aguaAu dessus de l'eau
En el gran espejoSur le grand miroir
Tan blanco, tan cálido, tan negroSi blanc, si chaud, si noir
Ya conoces todo estoTu connais dèjà tout ça
Te vi esperar mi paso esta mañanaJe t'ai vu guetter mon pas ce matin
Te acercas cada vezTu t'approches chaque fois
Un poco más cerca de mis brazosUn peu plsu près de mes bras
Cuando vengas conmigoQuand tu viendras avec moi
Mezclar tus huellas y perder tu alientoMélanger tes traces et perdre ton souffle
Te enseñaré a olvidarJe t'apprendrai à oublier
El juramento de los inocentesLe serment des innocents