Je Veux Souffler

Quiero Respirar

Je Veux Souffler

Escucho por la ventana abiertaJ'entend par la fenêtre ouverte
La noche que empuja al díaLa nuit qui pousse le jour
Viene a buscar a sus soñadores en la oscuridadElle vient chercher ses rêveurs dans le noir
Como cada noche, está ahí, solo quedaComem chaque soir elle est là, y'a plus qu'a
Suficiente ruido, suficiente grisAssez de bruit, assez de gris
Suficientes calles, es suficienteAssez de rues assez, ca suffit
Los juegos de los niños se han apagado cansadosLes jeux des enfants se sont eteints fatigués
Sus voces, de susurro a sueñoLeurs voix, de murmure en sommeil
Escucho las horas que vuelan riendoJ'entend les heures qui s'envolent en riant
Son ellas las que esperaban mi regreso al país de los tiempos perdidosC'est elles qui guettaient mon retour au pays du temps perdus
Suficiente ruido, suficientes callesAssez de bruit, assez de rues
Suficiente gris, es suficienteAssez de gris assez, ca suffit
Suficiente decir sí cuando es no, es suficienteAssez de dire oui quand c'est non, assez suffit
Suficientes gritos y noches sin dormirAssez de cris et de nuits sans sommeil
Quiero respirarJe veux souffler
Encontrar mi desiertoRetrouver mon désert
La vela que me iluminaLa bougie qui m'eclaire
A lo largo de la luzLe long de la lumière
Quiero respirarJe veux souffler
Oh déjenme irOh laissez moi aller
Correr por los senderosCourir sur les sentiers
Pisar la hierba mojadaFouler l'herbe mouillée
Escucho los proyectos que me llamanJ'entends les projets qui m'appellent
Se quejan del polvoIls se plaignent de la poussière
Y de los días demasiado llenos hasta tarde en la nocheEt des journées trop remplies tard dans le soir
Son ellos los que me rompen y me destrozan mi regreso al tiempo perdidoC'est elles qui me cassent et me brisent mon retour au tempsperdu
Suficiente ruido, suficientes callesAssez de bruit, assez de rues
Suficiente gris, es suficienteAssez de gris assez, ca suffit
Suficiente decir sí cuando es no, a li la la laAssez de dire oui quand c'est non, a li la la la
Suficientes gritos y noches sin dormirAssez de cris et de nuits sans sommeil
Quiero respirarJe veux souffler
Encontrar mi desiertoRetrouver mon désert
La vela que me iluminaLa bougie qui m'eclaire
A lo largo de la luzLe long de la lumière
Quiero respirarJe veux souffler
Oh déjenme irOh laissez moi aller
Correr por los senderosCourir sur les sentiers
Pisar la hierba mojadaFouler l'herbe mouillée
Quiero respirarJe veux souffler
Suficiente, me están asesinandoAssez ils m'assassinent
Suficiente, nos están sofocandoAssez ils nous etouffent
Oh déjenme decirlesOh laissez moi vous dire
Queremos respirarOn veut souffler
Hacer caer las cartasA faire tomber les cartes
Hacer volar a todos aquellosFaire s'envoler tous ceux
Que sean demasiado ligerosQui seront trop legers
Podemos soplarOn peut souffler
Tan fuerte todos juntosAussi fort tous ensemble
Intentemos la perezaEssayons la paresse
La última de nuestras armasLa dernière de nos armes
Queremos respirarOn veux souffler
La li la li laLa li la li la
Silbar una melodía de valsSiffloter un air de valse
De manera despreocupadaEn ?? nonchalant
Quiero respirarJe veux souffler
Encontrar mi desiertoRetrouver mon désert
La vela que me iluminaLa bougie qui m'eclaire
A lo largo de la luzLe long de la lumière
Quiero respirarJe veux souffler
¡Suficiente!Assez !