La Peste Rouge

La Peste Roja

La Peste Rouge

El díaLe jour
En que los jóvenes mendigosOù les jeunes gueux
ContraiganAttraperont
La peste rojaLa peste rouge
Ella correElle courre
Se manifiestaElle se déclare
Fluye, la sangre fluyeCoule, le sang coule
Sobre las murallasSur les remparts
( .... )( .... )
Ese díaCe jour
Estaré allíJe serai là
Un poco demasiado cansadaUn peu trop lasse
Para alistarmePour m'enrôler
JuroJe jure
Me las arreglaréJe m'arrangerai
Para soplarlesPour leur souffler
Mis viejos lamentosMes vieux regrets
Y si queman el pasado, como primera regla de oroEt si ils Brulent le passé, en première règle d'or
Entonces mi casa arde y yo arderé de nuevoAlors ma maison flambe et je brulerai encore
Después de todo, es la regla para aquellos que se duermenAprès tout c'est la règle pour ceux qui s'endorment
Después de todo, es mi destinoAprès tout c'est mon sort