Le Train

El Tren

Le Train

No era solo para ver el marC'était pas seulement pour voir la mer
Que estaba allí, cita en el muelleQue j'étais là, rendez vous au quai
Tenía en la bolsa, y no parecíaJ'avais dans l'sac, et j'avais pas l'air
Un pequeño estribillo que se había enredado en el ruidoUn petit refrain qui s'était roulé dans le bruit
Oh te daré mis nochesOh je te donnerai mes nuits
Y el calor de mis dos pechosEt la chaleur de mes deux seins
Te daré mis locurasJe te donnerai mes folies
Entiéndeme bien, no es poca cosaComprends moi bien ce n'est pas rien
No me esperes como un vencedorNe m'attend pas en vainqueur
No quiero un domadorJe ne veux pas d'un dompteur
No quiero un señorJe ne veux pas d'un seigneur
También decía esoCa disait ça aussi
No era solo para ver el marC'était pas seulement pour voir la mer
Que tomé el tren en medio del inviernoQue j'ai pris le train au milieu de l'hiver
Pensé que me encontraríasJ'avais pensé que t'allais me trouver
Por mi pequeño estribillo mejor que el ruido del tren que partePour mon petit refrain mieux que le bruit du train qui repart
Iba a darte mis mañanasJ'allais te donner mes matins
Mis días de fiesta y mis penasMes jours de fête et mes chagrins
La fidelidad de mis dos manosFidélité de mes deux mains
Entiéndeme bien, no era poca cosaComprends moi bien ce n'était pas rien
Si el tren se acelera, nos emocionamos un pocoSi le train s'emballe, on s'excite un peu
Cada vez que amamos, morimos un pocoChaque fois que l'on aime on meurt un petit peu
En el vestíbulo de la estación la gente se extiendeDans le hall de gare les gens qui s'etalent
Hasta la próxima partida...Jusqu'au prochain départ ...
Retomo mi tren al revésJe reprends mon train à l'envers
Sin haber mirado el marSnas avoir regardé la mer
Sin desempacar todos los secretosSans déballer tous les secrets
Guardados en el fondo de mis paquetesRangés au fond de mes paquets
Tengo el estruendo de las máquinasj'ai le grondement des machines
Y el sonido del silbatoEt le son du coup de sifflet
Entiéndeme bien, oh no era poca cosa...Comprends moi bien, oh ce n'était pas rien ...