Les Rues Chaudes De Paris

Las Calles Calientes De París

Les Rues Chaudes De Paris

Aquí no encontrarás, no hay un bar para descansarIci tu ne trouveras pas, pas un bar pour t'y reposer
Detrás, el vino tinto del mostrador no tendrá el mismo saborDerrière, le vin rouge du comptoir n'aura pas le même goût
¡Oh! aquí estás muy lejosOh! ici tu es bien loin
Estás muy lejos, estás muy lejosTu es bien loin, tu es bien loin
De las calles calientes de ParísDes rues rues chaudes de Paris
Aquí no hay un banco para pasearIci pas un banc pour flâner
Ni siquiera el Sena para ahogarsePas même la Seine pour s'y noyer
No hay esquina para desaparecerPas de coin de rue pour disparaître
No hay metro para escaparPas de métro pour filer
¡Oh! aquí estás muy lejosOh! ici tu es bien loin
Estás muy lejos, estás muy lejosTu es bien loin, tu es bien loin
De las calles calientes de ParísDes rues rues chaudes de Paris
Todo está cerrado después de las sieteTout est bouclé après sept heures
Avenidas como manosDes avenues comme des mains
Aquí todo está hecho para correr y que vayan lo más rápido posibleIci tout est fait pour courir et qu'ils aillent au plus vite
¡Oh! aquí estás muy lejosOh! ici tu es bien loin
Estás muy lejos, estás muy lejosTu es bien loin, tu es bien loin
De las calles calientes de ParísDes rues rues chaudes de Paris
La estación de tren de los suburbios huele a orinaLa gare de banlieue sent la pisse
El viento sopla como en el marLe vent y souffle comme sur la mer
No quiero volver allí, ni muertaJe ne veux pas y retourner, pas morte
Ni mierda, ni madre de familiaNi merde, ni mère de famille
¡Oh! aquí estás muy lejosOh! ici tu es bien loin
Estás muy lejos, estás muy lejosTu es bien loin, tu es bien loin
De las calles calientes de ParísDes rues rues chaudes de Paris
El acordeón que me acompañaL'accordéon qui me raccompagne
Todas las noches cuando estoy borrachoToutes les nuits quand je suis saoul
No podrá acompañarmeNe pourra pas me raccompagner
Más allá de las puertas del perímetroPlus loin que les portes du periphérique
Amo París cuando hace frío afueraJ'aime Paris quand il fait froid dehors
Y nos encerramos en los bares pequeñosEt qu'on s'enferme dans les petits bars
Amo París, París de nocheJ'aime Paris, Paris la nuit
París, oh sí, eso sí.Paris, oh oui, ça oui.
París, París, ParísParis, Paris, Paris