Si Tout Va Mieux

Si Todo Va Mejor

Si Tout Va Mieux

Iré a buscarteJ'irai vous chercher
Para la verdadera baladaPour la vraie ballade
Aquella que no se conoceCelle qui ne se sait pas
Aquella que te enfermaCelle qui vous rend malade
Es mejor cuando es tardeC'est mieux quand c'est tard
En nuestros ojos, se ve mejorDans nos yeux, on voit mieux
De una puerta a otraD'une porte à l'autre
Donde veremos el mundoLà ou on verra le monde
Vengan, caballeros guapos, a explicar que todo va mejorVenez, beaux messieurs, expliquer que tout va mieux
Miren nuestras entrañas en la oscuridad del túnelRegardez nos entrailles dans le noir du tunnel
Vengan caballeros guapos, denme sus abrigosVenez beaux messieurs, donnez moi vos manteaux
En nuestros brazos hace calor, no hay necesidad de tener miedoDans nos bras il fait chaud, pas besoin d'avoir peur
Verían a personasVous verriez des gens
Que toman el giroQui prennent le virage
El del ascoCelui du dégoût
Es más corto que un discursoC'est plus court qu'un discours
Vengan, caballeros guapos, den la vuelta al metroVenez, beaux messieurs, faire le tour du métro
Veremos si mañana, en sus ojos es igualOn verra si demain, dans vos yeux c'est pareil
Vengan caballeros guapos, ver cómo nos afectaVenez beaux messieurs, voir comment ça nous fait
Nuestros rostros cansados, nuestros buscadores de monedasNos visages fatigués, nos chercheurs de monnaie
Vengan, caballeros guapos, a explicar que todo va mejorVenez, beaux messieurs, expliquer que tout va mieux
Miren al elector (?) en el blanco de sus ojosRegardez l'electeur (?) dans le blanc de ses yeux
No esperen a que vaya a buscarlos en sus camasN'attendez pas que j'aille vous chercher dans vos lits