Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 862

Paff, A Büvös Sárkány

100 Folk Celsius

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Paff, A Büvös Sárkány

Paff, a buvös sárkány, ki senkitol se félt,
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

Paff, a buvös sárkány, ki senkitol se félt,
Álomország tengerpartján játékok közt élt.

Volt egy játszótársa, úgy hívták, hogy Peti,
Jó barátja madártollat hozott oneki.

A tengert együtt ájrták, repült a kis hajó,
Paff hátára felült Peti, így utazni jó.

Sok király és sok herceg és mind a kalóz nép
Köszöntötték, ha joni látták, tisztelték nevét.

Hiszen o volt R.

Örökké él a sárkány, de nem úgy a kisfiú.
Színes tollakkal nem játszik a felnott ifjú.

Egy szürke éjjel aztán Peti nem jött többé el,
S Paff, a sárkány otthon maradt, bár várta a tenger.

Hét fejét búsan rázta s tizennégy szemmel sírt,
Nem kelt többet útra eztán, így mondták a hírt.

Mert barát nélkül gyenge még a
sárkány is,
Paff elbújt a barlangjába, s most híre-hamva sincs.

Pedig o volt R.

Paff, El Dragón Mágico

Paff, el dragón mágico, que no le temía a nadie,
En la costa del país de los sueños vivía entre juegos.

Paff, el dragón mágico, que no le temía a nadie,
En la costa del país de los sueños vivía entre juegos.

Tenía un compañero de juegos, lo llamaban Peti,
Su buen amigo le trajo una pluma de pájaro.

Juntos surcaron el mar, volaba el pequeño barco,
Paff se subió a la espalda de Peti, así viajar es bueno.

Muchos reyes y muchos príncipes y todo el pueblo pirata
Le saludaban, al verlo venir, respetaban su nombre.

Porque él era R.

El dragón vivirá por siempre, pero no así el niño.
El joven adulto no juega con plumas de colores.

Una noche gris, Peti ya no volvió,
Y Paff, el dragón, se quedó en casa, aunque esperaba al mar.

Agitó sus siete cabezas tristemente y lloró con catorce ojos,
Ya no emprendería más viajes, así decían las noticias.

Porque incluso el dragón es débil sin un amigo,
Paff se escondió en su cueva, y ahora no queda ni rastro de él.

A pesar de que él era R.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 100 Folk Celsius y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección