Traducción automática
Erdei Virág
100 Folk Celsius
Fleur des Bois
Erdei Virág
Au fond des bois, une petite fleur se tient seuleErdõ mélyén kis virág áll magányosan
Elle n'a jamais vu le soleil, elle attend si tristementNem látta még napsugár, vár oly bánatosan
Elle n'a jamais connu le jourNem látott napot még sosem
Mais les arbres lui ont déjà raconté comment c'estDe a fák mesélték már hogy milyen
De ses yeux émane, émane la lumièreSzemébõl árad, árad a fény
Et quand vient le soir, elle se repose enfinS ha eljön az este, nyugodni tér
Vous êtes chanceux, fiers arbres, vous voyez tout :De jó nektek büszke fák, ti mindent láthattok:
Le soleil, les nuages, l'arc-en-ciel, l'étoile du soir.Napot, felhõt, szivárványt, esti csillagot.
Laissez-moi un peu de toute cette beauté,A sok szépbõl nemkem is hagyjatok,
Ici en bas, dans l'obscurité, je suis pâleItt lenn a sötétben sápadt vagyok
Ma vie est déjà courte : je me faneAz életem rövid már: hervadok
Ici en bas, dans l'obscurité, je vais mourirIt lent a sötétben meghalok
Une brise fraîche souffle, une douce pluie tombeHûvös szellõ fujdogál, lágy esõt szitál
La petite fleur pleure - elle n'a plus d'espoirA kis virág sirdogál - nincs reménye már
Mais dans son rêve, le soleil se lève, il disperse, disperse ses rayons,De álmában feljön a nap, szórja-szórja a sugarakat,
Les arbres sont aussi petits qu'elle, et parmi eux, tant de belles fleurs poussentA fák olyan kicsik, mint õ, és köztük sok szép-szép virág nõ
Mais dans son rêve, le soleil se lève, il disperse, disperse ses rayons,De álmában feljön a nap szórja-szórja a sugarakat,
Les arbres sont aussi petits qu'elle, et parmi eux, tant de belles fleurs poussent.A fák olyan kicsik, mint õ, és köztük sok szép-szép virág nõ



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 100 Folk Celsius y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: