Public Demand Society

Sociedad de Demanda Pública

Public Demand Society

La independencia puede debilitarse por nuestra posiciónIndependence can be weakened by our position
No esperes nada más que la intuición conformistaExpect nothing but the conform intuition
Tan fácil perder la autonomía, oligarquíaSo easy to lose autonomy, oligarchy
La ventana de la desilusión se bajaThe window of disillusion rolled down
El páramo suburbanoThe suburbian wasteland
Ecoa un sonidoEchoas a sound
Roles asignados para someterRoles assigned to submit
Un crimen espiritual que cometemosA spiritual crime we commit

Crueldad de la cultura, entorno de nuestra vida diariaCruelty of culture, environment of our daily lives
Las ciudades, las fábricas monótonasThe cities, the monotonous factories
Las escuelas, el lugar de trabajo muestra la primacía del hombreThe schools, the workplace shows the primacy of man
Organismos genéticamente fabricados, una decisión hecha por el hombreGenetically manufactured organisms, a man-made decision

Jerarquía que dicta el destino de la sociedadHierarchy that dictates, the fate of society
En la era de los sueños rotos, mantendré mi posiciónIn the age of broken dreams, I'll stand my ground

Sentido retórico de uso, abuso mental repulsivo desequilibradoRhetoric sense of use, unbalanced repulsive mental abuse
Todos los peones estáticamente alineados, ideal desplazado por el relojAll the pawns statically lined up, displaced ideal by the clock
Sin alcanzar por un tiempo, desarmado con una sonrisa inconscienteWithout reach for a while, disarmed with an unconscious smile
Pensamientos marcados por la demanda constante, presión más allá del mandatoScarred thoughts by constant demand, pressure beyond command
Un patrón tan entumecidoA pattern so numb
Estos valores están tan desactualizados, cada elección es subestimadaThese values are so outdated, every choice is underestimated

Ahogado en el miedo crónico, la sociedad de demanda pública te encierra por dentroDrown in chronic fear, public demand society locks you up inside
Proyecta la psique, las visiones rígidas, los estándares a cumplirProject the psyche, the rigid visions, the standards to live up to
TorturadorTormentor

Medimos nuestros objetivos, no quedan opcionesMeasure our goals, no options left
Sofocado y estrangulado por la mayoría moral como una muerte mecanizadaSuffocated and strangled by moral majority like mechanized death