Eu Só Quero

Je Veux Juste

Eu Só Quero

Pour chaque seconde sans toiPor cada segundo que passo sem ti
Le temps me fait voir ce que je n'ai jamais oubliéO tempo faz me ver o que eu nunca esqueci
Notre amour résonne dans le souffle du ventO nosso amor ressoa no soprar do vento
J'ai fait de toi mon cœur, mon cœur en toiFiz de ti meu coração, meu coração em ti

Ce sont des larmes du temps qui me font revivreSão lágrimas do tempo que me fazem reviver
Avec le cœur bien serré, j'attends de te retrouverDe coração bem apertado a espera de te ter
C'est dans le pleurer du vent que je t'attendsÉ no chorar do vento que eu espero por ti
Et à ce carrefour, la liberté de notre amourE naquele cruzamento a liberdade do nosso amor

Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim

Chaque pas, chaque lutte, le parfum de ton amourCada passo, cada luta o perfume do teu amor
Ton visage, ton sourire flottant dans l'airO teu rosto, o teu sorriso a flutuar no ar
Chaque geste imprudent comme si le monde était à nousCada gesto imprudente como se o mundo fosse nosso
Deux gamins à naviguer, à sourire et à sauterDois miúdos a navegar, a sorrir e a saltar

Ce sont des moments de nostalgie, sentir ta chaleurSão momentos de saudade de sentir o teu calor
Dans l'euphorie de la passion, fouler la terre où je t'ai vuNa euforia da paixão pisar a terra em que te vi
L'usure à chercher, l'usure sans trouverO desgaste a procurar, o desgaste sem encontrar
Celle que j'ai aimée sans jamais avoir de finAquela que amei sem nunca ter fim

Ce sont des larmes du temps qui me font revivreSão lágrimas do tempo que me fazem reviver
Avec le cœur bien serré, j'attends de te retrouverDe coração bem apertado a espera de te ter
C'est dans le pleurer du vent que je t'attendsÉ no chorar do vento que eu espero por ti
Et de ce carrefour, la liberté de notre amourE d’aquele cruzamento a liberdade do nosso amor

Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim

Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim

Je sais que tu es loin, si loin de moi, je sais que tu restes prèsEu sei que estás longe, tá̃o longe de mim, eu sei fica perto
Notre amour sans fin, tant de choses à revivre, tant de choses à direO nosso amor sem fim, tanta coisa a reviver, tanta coisa a dizer

Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim
T'avoir toujours près de moiTer te sempre ao pé de mim
Je veux juste, je veux juste t'avoir toujours près de moiEu só́ quero, eu só́ quero ter te sempre ao pé de mim