Dai Dai Dai Dai Daisuki Na Kimi He

Je t'aime tellement

Dai Dai Dai Dai Daisuki Na Kimi He

Je t'aime tellement, tellement, que ça ne s'arrête pas
だいだいだい大好きなほど大好きなほど大好きなほど止まらない
dai dai dai daisuki na hodo daisuki na hodo daisuki na hodo tomaranai
Ce sentiment égoïste
わがままなこの気持ち
wagamama na kono kimochi
Toi, tu es, tu es, tu es
君は、君は、君は
kimi wa, kimi wa, kimi wa
La seule personne précieuse dans mon monde (vraiment
私の世界でただ一人大切な人 (ほんと
watashi no sekai de tada hitori taisetsu na hito (honto)
Je t'aime (serre-moi
大好き (ぎゅ
daisuki (gyu)

Le destin qu'on ressent avec nos regards, peu importe ce qui arrive
目と目で感じ合う運命はどうしたって
me to me de kanjiaechau unmei wa doushitatte
C'est la gravité de notre attirance, une période de dualité
引かれ合いのグラビティ双性期
hikareai no gurabiti souseiki
Toi, tu es mon rayon de soleil
君はSunlight eyeだから
kimi wa sunlight eye dakara
À chaque fois que tu montres ton côté sérieux
君が無茶な本気見せるたび
kimi ga mucha na honki miseru tabi
C'est tellement, tellement, tellement adorable
すごくすごくすごく愛おしくて
sugoku sugoku sugoku itoshikute
Je suis fière d'être celle que tu aimes
君の好きな私誇らしいの
kimi no suki na watashi hokorashii no
Une nouvelle découverte, mon cœur
新発見だMy hearth
shinhakken da mon ima
Si tu me regardes droit dans les yeux
まっすぐ、まっすぐ、まっすぐ見つめられたら
massugu, massugu, massugu mitsumeraretara
Que vais-je faire, que vais-je faire
どうしよう、どうしよう
dou shiyou, dou shiyou
On dirait que je peux tout faire (tout pour toi, bien sûr
なんだってできちゃいそうだよ (なんだって君のためならね
nandatte dekichaisou da yo (nandatte kimi no tame nara ne)

Je t'aime tellement, tellement, que faire avec cette personne que j'aime
だいだいだい大好きな人大好きな人大好きな人どうしましょ
dai dai dai daisuki na hito daisuki na hito daisuki na hito dou shimasho
La capacité d'amour est sans limite
ラブのキャパ無人増に
rabu no kyapa mujinzou ni
Moi, moi, moi aussi
私、私、私もだよ
watashi, watashi, watashi mo da yo
Alors je te donne mon amour, je te donne mon amour, encore et encore
だから大好きあげる大好きあげる大好きあげるの何回でもね
dakara daisuki ageru daisuki ageru daisuki ageru no nankai demo ne
Vite, prends-moi dans tes bras, faisons un bisou
早く抱きしめてよ、キスもしようよ
hayaku dakishimete yo, kisu mo shiyou yo
Ce n'est pas juste un centième, mais cent fois plus
百分の一じゃない、かける百の
hyakku bun no ichi janai, kakeru hyakku no
Je veux être baignée d'amour (pleinement
愛を浴びして (いっぱい
ai o abishite (ippai)
Je t'aime (bisou
大好き (ちゅう
daisuki (chuu)