Mulher de Cachaceiro

Drunkard's Woman

Mulher de Cachaceiro

I ask forgiveness for the woman, to my almighty fatherPra mulher peço perdão, ao meu pai onipotente
The gang of moonshine drinkers who live to get drunkA turma da água-ardente que vive a tomar pifão
Living with a glass in hand, your money is goneVive de copo na mão, acabou o seu dinheiro
I tell my friends in less than a secondFalo pra os meus companheiros em menos de um segundo
How much the woman of a drunkard suffers in this worldQuanto sofre nesse mundo a mulher de um cachaceiro

There are men who are married and despise their wivesTem homem que é casado despreza sua mulher
They go to sleep in the brothel and come back with no moneyVai dormir no cabaré e volta sem nenhum cruzado
In every damn place, they arrive and say they're singleEm todo canto danado, chega e diz que é solteiro
That they're rich, that they're engineers, that they own the worldQue é rico, que é engenheiro, que é o dono do mundo
How much the woman of that cowboy suffers in this worldQuanto sofre nesse mundo a mulher desse vaqueiro

Look at my buddy Hélio who came from CabaceiraOlha o meu compadre Hélio que veio lá da cabaceira
There's homemade moonshine there, all the time and every dayLá tem cachaça rancheira, toda hora e todo dia
He doesn't know the customers, your money is goneDesconhece a freguesia, acabou o seu dinheiro
He became a thug, a drunkard, a bumSe tornou um maloqueiro, bebarrão um vagabundo
How much the woman of a bandit suffers in this worldQuanto sofre nesse mundo a mulher de um bandoleiro

And I've already told at home, I told my wifeE já avisei la em casa, falei pra minha mulher
On the day I die, she knows how it isNo dia que eu morrer ela sabe como é
Put in my coffin 40 liters of DreherColoque em meu caixão 40 litros de dreher
And a case of beer and a handful of womenE uma grade de cerveja e um punhado de mulher
I want to be buried right in the middle of the brothelEu quero ser enterrado lá no meio do cabaré

And they're saying nowadays, you can believeE tão dizendo hoje em dia, você pode botar fé
That the band that's coming, it's full of womenQue a banda que tá chegando, essa é cheia de mulher
It's the 100 Parea band, listen to how it isÉ a banda 100 parea, escute aí como é
If there's a party and singing, just say where it isSe tem festa e cantoria é só dizer onde é
If there are beautiful women, I'll go by car or on footSe tiver mulher bonita vou de carro ou a pé

And tell our friend Baron that he drinks every dayE fala pro amigo barão que bebe é todo dia
Drinks hot, drinks cold, drinks to warm up in the coldBebe quente, bebe fria, bebe pra frio esquentar
Starts falling in love, drinks another to forgetComeça se apaixonar, bebe outra pra esquece
Already starting to realize that the booze will hitJá começa a perceber que a cachaça vai pegar
And as he gets up, he doesn't even want to pay the billE se vai se levantando nem a conta quer pagar