A Carta

De Brief

A Carta

Mijn vader, ik ga je vertellenMeu pai eu vou te contar
Over een gevoelig onderwerpUm assunto delicado
Ik heb het nooit aan iemand verteldNunca contei pra ninguém
Want ik voel me beschaamdPois me sinto envergonhado

Wanneer je deze brief opentQuando essa carta abrir
Zul je ontdekkenO senhor vai descobrir
Alles wat ik verkeerd heb gedaanTudo que eu fiz de errado

U deed wat u konO senhor fez o que pôde
Door me naar school te sturenMe mandando pra escola
Maar ik heb nooit mijn best gedaanMas eu nunca me esforcei
Voor de toekomst gaf ik geen moerPra o futuro eu não dei bola

Nu ben ik aan het eindAgora já tô no fim
Doe alsjeblieft niets voor mijNão faça nada por mim
Ik kan elk moment stervenVou morrer a qualquer hora

En het geld dat u stuurdeE o dinheiro que mandava
Om de universiteit te betalenPra pagar a faculdade
Kocht ik sigarettenEu comprava era cigarro
Om door de stad te rokenPra fumar pela cidade

Op school kwam ik nooitNo colégio eu nunca ia
En u wist het nietE o senhor não sabia
Van mijn ontrouwDa minha deslealdade

Mijn vader, alsjeblieft nuMeu pai, por favor agora
Wil ik je om vergeving vragenQuero lhe pedir perdão
Voor alles wat ik je heb aangedaanPor tudo que eu lhe causei
Voor deze teleurstellingPor essa decepção

Ik weet dat ik onoplettend wasSei que fui despercebido
Mijn vader, mijn beste vriendMeu pai, meu melhor amigo
Ik heb deze ondankbaarheid getoondEu fiz essa ingratidão

Vele keren werkte ikMuitas vezes trabalhava
Om mijn verslaving te onderhoudenPra sustentar o meu vício
Elke dag die voorbijgingCada dia que passava
Werd het veel moeilijkerFicava bem mais difícil

Ik zit in een doodlopende straatTô num beco sem saída
Mijn leven staat op het spelJá estou com a minha vida
Aan de rand van de afgrondÀ beira do precipício

Ik wil je om vergeving vragenQuero lhe pedir perdão
Voordat de dood komtAntes de chegar a morte
U had geen schuldO senhor não teve culpa
Aan dit treurige lot van mijDessa minha triste sorte

Ik kan niemand de schuld gevenNão posso culpar ninguém
Het was ik die het goede niet wildeFoi eu que não quis o bem
Vergeef me, wees sterkMe perdoe, seja forte

Ik wil je om vergeving vragenQuero lhe pedir perdão
Voordat de dood komtAntes de chegar a morte
U had geen schuldO senhor não teve culpa
Aan dit treurige lot van mijDessa minha triste sorte

Ik kan niemand de schuld gevenNão posso culpar ninguém
Het was ik die het goede niet wildeFoi eu que não quis o bem
Vergeef me, wees sterkMe perdoe, seja forte