A Carta

Una Carta

A Carta

Papá, te voy a contarMeu pai eu vou te contar
Un asunto delicadoUm assunto delicado
Nunca le dije a nadieNunca contei pra ninguém
Porque me siento avergonzadoPois me sinto envergonhado

Cuando abras esta cartaQuando essa carta abrir
Descubrirás, papáO senhor vai descobrir
Todo lo que hice malTudo que eu fiz de errado

Usted hizo lo que pudoO senhor fez o que pôde
Enviándome a la escuelaMe mandando pra escola
Pero nunca me esforcéMas eu nunca me esforcei
Por el futuro no me importóPra o futuro eu não dei bola

Ahora estoy al finalAgora já tô no fim
No haga nada por míNão faça nada por mim
Voy a morir en cualquier momentoVou morrer a qualquer hora

Y el dinero que mandabaE o dinheiro que mandava
Para pagar la universidadPra pagar a faculdade
Lo gastaba en cigarrillosEu comprava era cigarro
Para fumar por la ciudadPra fumar pela cidade

En el colegio nunca ibaNo colégio eu nunca ia
Y usted no sabíaE o senhor não sabia
De mi deslealtadDa minha deslealdade

Papá, por favor ahoraMeu pai, por favor agora
Quiero pedirte perdónQuero lhe pedir perdão
Por todo lo que te causéPor tudo que eu lhe causei
Por esta decepciónPor essa decepção

Sé que fui desconsideradoSei que fui despercebido
Papá, mi mejor amigoMeu pai, meu melhor amigo
Cometí esta ingratitudEu fiz essa ingratidão

Muchas veces trabajabaMuitas vezes trabalhava
Para sostener mi vicioPra sustentar o meu vício
Cada día que pasabaCada dia que passava
Se hacía más difícilFicava bem mais difícil

Estoy en un callejón sin salidaTô num beco sem saída
Ya estoy con mi vidaJá estou com a minha vida
Al borde del precipicioÀ beira do precipício

Quiero pedirte perdónQuero lhe pedir perdão
Antes de llegar a la muerteAntes de chegar a morte
Usted no tuvo culpaO senhor não teve culpa
De esta triste suerteDessa minha triste sorte

No puedo culpar a nadieNão posso culpar ninguém
Fui yo que no quise el bienFoi eu que não quis o bem
Perdóname, sé fuerteMe perdoe, seja forte

Quiero pedirte perdónQuero lhe pedir perdão
Antes de llegar a la muerteAntes de chegar a morte
Usted no tuvo culpaO senhor não teve culpa
De esta triste suerteDessa minha triste sorte

No puedo culpar a nadieNão posso culpar ninguém
Fui yo que no quise el bienFoi eu que não quis o bem
Perdóname, sé fuerteMe perdoe, seja forte