Vaqueiro Nordestino

Northeastern Cowboy

Vaqueiro Nordestino

I'm a northeastern cowboySou vaqueiro nordestino
I learned since I was a boyAprendi desde menino
This is my professionEssa é minha profissão

And I've traveled from South to NorthE já andei de Sul a Norte
I've thrown down strong cattleJá dei tombo em gado forte
At the boss's requestA pedido do patrão

And in this cowboy lifeE nessa vida de vaqueiro
I've chased after swift cattleDei carreira em boi ligeiro
In the savannah and by the fenceNo cerrado e no mourão

Wherever I arrivedNo lugar onde eu chegava
The cattle in the track, I'd put themO boi na faixa, eu botava
Then I was the championEntão era campeão

If there was a cattle wrestlingSe tinha uma pega de gado
I'd arrive saddledEu chegava encourado
And catch the bull by handE pegava o boi de mão

I knew what was rightEu sabia o que era certo
I walked with an open chestAndava de peito aberto
I never had a passionNunca tive uma paixão

One day I was invitedUm dia fui convidado
To catch a fierce bullPra pegar um touro bravo
At a doctor's farmNa fazenda de um doutor

And when I arrived at the farmE quando cheguei na fazenda
I saw a brunetteAvistei uma morena
My heart racedMeu coração palpitou

And she kept looking at meE ela ficou me olhando
I soon noticedEu já fui logo notando
That I was enchantedQue eu estava enfeitiçado

Since that dayDaquele dia pra cá
I can't stop rememberingEu não paro de lembrar
I'm in loveEu estou apaixonado

And only that beautiful flowerE só que essa linda flor
Is the doctor's daughterÉ a filha do doutor
I'm sorry to saySinto muito em dizer

Because I'm poorPelo fato d'Eu ser pobre
Your family is nobleA sua família é nobre
I'll never belong to youNunca vai me pertencer

I'm living in agonyEu tô vivendo uma agonia
I'm crying night and dayTô chorando noite e dia
What am I going to do?O que é que eu vou fazer?

Sadness always remainsA tristeza sempre sobra
I'm thrown to the wolvesEstou jogado pras cobras
I even started drinkingComecei até beber

A friend found meUm amigo me encontrou
In a bar he askedEm um bar ele falou
What are you doing here?O que está fazendo aqui?

So I answered cryingEntão respondi chorando
My friend, I'm falling in loveMeu amigo eu tô gostando
With someone who's not right for meDe quem não serve pra mim

And my life has no joyE minha vida não tem graça
I've even slept on the squareJá dormi até na praça
Dreaming of that brunetteSonhando com essa morena

No one controls the heartNinguém domina o coração
Of this damn passionDessa maldita paixão
That had no mercy on meQue de mim não teve pena

I'm going to leave this farmEu vou deixar essa fazenda
Leave the saddle and the tentDeixar a cela e a tenda
And the good cattle horseE o cavalo bom de gado

I'll live in another placeVou viver em outro canto
Where I won't shed tearsOnde eu não derrame pranto
And forget the pastE esqueça do passado

I'll live in another placeEu vou viver em outro canto
Where I won't shed tearsOnde eu não derrame pranto
And forget the pastE esqueça do passado