Compunção

Remordimiento

Compunção

Sabes esos días en que todo sale malSabe aqueles dias em que dá tudo errado
Te preguntas por qué no te quedaste acostadoVocê se pergunta por que não ficou deitado
Tengo un problema, pero no sé la soluciónEu tenho um problema, mas não sei a solução
Sé que es temporal, y pasaránEu sei que é provisório, e eles passarão
Sabes cuando no estás a la alturaSabe quando você não corresponde
Cuando te dan ganas de unirte al grupoQuando te dá vontade de se juntar ao bonde
Solo no lo mando todo al carajoSó não jogo tudo pro ar
Porque sé que cuando caiga sobre mí empeoraráPorque sei que quando cair na minha cabeça vai piorar
Difícil es mantener los pies en la tierra, no saber cuándo soñarDifícil é ter o pé no chão, não saber quando sonhar
Y si sueñas demasiado, al despertarE se sonhar demais quando acordar
Sé que solo el arrepentimiento no bastaEu sei que só arrependimento não dá
Y sé que las cosas no mejoraránE sei que as coisas não vão melhorar
Soy un prisionero arrepentido en cautiverioEu sou prisioneiro arrependido no cativeiro
En la desesperación, la esperanza murió primeroNo desespero a esperança morreu primeiro
Sin espacio para la derrota, sin flaquearSem espaço pra derrota, sem fraquejar
La conciencia no puedo derrotarA consciência eu não posso derrotar

Arrepentido! No, no lo haré nunca másArrependido! Não, não faço isso nunca mais
Pero ahora es tarde para retrocederMas agora é tarde pra voltar atrás
No sé si fue impulso, no sé por qué lo hiceNão sei se foi impulso, não sei por que fiz isso
Solo sé que me encuentro arrepentidoSó sei que me encontro arrependido

Y de repente vi que metí la pataE de repente eu vi que dei vacilo
¿Cómo fui capaz de hacer eso?Como fui capaz de fazer aquilo
Pero ahora es tarde para cuestionarMas agora é tarde pra questionar
La culpa es solo mía si actué sin pensarA culpa é só minha se eu agi sem pensar
Es difícil aceptar un error cometidoÉ difícil aceitar um erro cometido
La conciencia pesa incluso con el crimen omitidoA consciência pesa até com o crime omitido
Aunque sea solo mío, mi mayor secretoMesmo sendo só meu, meu maior segredo
El arrepentimiento llega y con él el miedoO arrependimento vem e com ele o medo
De ser descubierto y ver caer la casaDe ser descoberto e ver a casa cair
Es jodido equivocarse y tener que asumirÉ foda errar e ter que assumir
Querer volver en el tiempo para hacerlo diferenteQuerer voltar no tempo pra fazer diferente
Al menos sé cómo hacerlo de ahora en adelantePelo menos sei como fazer daqui pra frente
No quiero equivocarme para tener que aprenderNão quero errar pra ter que aprender
Ni valorar lo que tengo solo después de perderNem dar valor ao que tenho só depois de perder
Quiero salud, libertad, amigos, familiaQuero saúde, liberdade, amigos, família
Quiero también descansar con la mente tranquilaQuero também descansar com a mente tranquila
El tiempo pasa y alivia la cargaO tempo passa e alivia o peso
Agradezco a Dios por haber salido ilesoAgradeço a Deus por ter saído ileso
Pido perdón por haber sido débil, impulsivoPeço perdão por ter sido fraco, impulsivo
Al punto de traicionar valores y principiosAo ponto de trair valores e princípios
No sé si rezo o si pido disculpasNão sei se rezo ou se peço desculpas
Es difícil convivir con el sentimiento de culpaÉ difícil conviver com sentimento de culpa

Arrepentido! No, no lo haré nunca másArrependido! Não, não faço isso nunca mais
Pero ahora es tarde para retrocederMas agora é tarde pra voltar atrás
No sé si fue impulso, no sé por qué lo hiceNão sei se foi impulso, não sei por que fiz isso
Solo sé que me encuentro arrepentidoSó sei que me encontro arrependido

Y con todo a mi alrededor me doy cuentaE com tudo ao meu redor percebo
Que podría haber sido mucho mejor antesQue podia ter sido bem melhor mais cedo
Tuve amigos que se fueron por la vida locaTive amigos que se foram pela vida loka
Casi fui, pero la persistencia me calló la bocaEu quase fui, só que a persistência calou minha boca
Me arrepiento de no haber aprovechadoArrependo por não ter aproveitado
El momento en que tienes a un hermano a tu ladoO momento em que você tem um irmão do lado
Valora a cada persona que te ayudaValorize cada pessoa que te ajuda
Porque, cuando una se va, la conciencia perturbaPorque, quando uma se vai, a consciência perturba
Me arrepiento de no ser lo que mi madre queríaMe arrependo por não ser o que minha mãe queria
Pero me siento bien por no haber sido lo que ella no deseabaMas sinto bem por não ter sido o que ela não desejaria
Y bien que podría tener otra oportunidadE bem que eu podia ter outra oportunidade
Para hacer todo lo que un día quisePra fazer tudo que um dia eu tive vontade
Pero intento mantenerme feliz en cada sentidoMas tento me manter feliz em cada sentido
Pero pesa un poco el hecho de estar arrepentidoMas pesa um pouco o fato de estar arrependido
Y, si hasta Jesús lloró, ahorro mis lágrimasE, se até Jesus chorou, poupo minhas lágrimas
El sentimiento traduce por qué sucedióO sentimento traduz o porquê que ela rolou

Arrepentido! No, no lo haré nunca másArrependido! Não, não faço isso nunca mais
Pero ahora es tarde para retrocederMas agora é tarde pra voltar atrás
No sé si fue impulso, no sé por qué lo hiceNão sei se foi impulso, não sei por que fiz isso
Solo sé que me encuentro arrepentidoSó sei que me encontro arrependido