Um Passo a Mais pra Revolução

Un Paso Más hacia la Revolución

Um Passo a Mais pra Revolução

Me disculpo, Dios, en este momentoMe perdoe, Deus, neste momento
No sé si es el último, pero cada segundo es único, así que lamentoNão sei se é o último, mas cada segundo é único, então lamento
Por ser otro protestante, me preocupoPor ser mais um protestante, eu cuido
Afortunadamente no puedo callarme ante este mundoFelizmente não consigo me calar perante este mundo
Somos hermanos de espíritu, el impuesto somos nosotros quienes lo pagamosSomos irmãos de espírito, imposto é nós quem paga
¡Ah! cómo quisiera ver a un político rogando por un vaso de aguaAh! como eu queria ver um político implorando um copo d’água
Sin ingeniero en la obra para dictar las reglasSem engenheiro na obra pras regras ditar
Pero en este momento somos nosotros quienes decidimos por dónde empezarMas no momento é nós que decidimos por onde começar
Esta es mi forma de expresar lo que sientoEsta é minha forma de expressar o que sinto
Que sirva de renovación para los que se quedan mientras yo me voyQue sirva de renovação pros que fica enquanto eu tô indo
No culpo a la población por criticarNão culpo a população pelo fato de criticar
A aquellos que siembran igualdad queriendo revoluciónOs que plantam igualdade querendo revolução
Estoy haciendo lo necesarioTô fazendo o necessário
Hasta que todos se den cuenta y vean que no merecemos un mísero salarioAté todos se tocarem e ver que não merecemos um mísero salário
Esta es la nueva eraEsta aqui é nova era
No sueño con ver mi rap en la TV, pero sueño con que sea un grito de guerraNão sonho em ver meu rap na TV, mas sonho com ele sendo um grito de guerra

Un paso más hacia la revoluciónUm passo a mais pra revolução
Hoy mi tropa marcha armada con voz activa y micrófono en manoHoje minha tropa marcha armada com voz ativa e mic na mão
Haz esta unión, vencedorFaça esta junção, vencedor
Porque para el campeón ganar no es nada cuando el vice es merecedorPorque pro campeão vencer não é nada quando o vice é merecedor

Filosofía de la calle, es el rap sucediendoFilosofia da rua, é o rap acontecendo
En cada parte del mundón, en todas las regiones creciendoEm cada parte do mundão, em todas regiões crescendo
Solo ideas verdaderas, el pueblo no se da la manoSó ideia verdadeira, o povo não dá as mãos
Si hay político, una mano en el gatillo y otra en la carteraSe tem político, uma mão no gatilho e outra na carteira
Maldito es aquel que confíaMaldito é aquele que confia
En cada discurso una propuesta, en cada casa una olla vacíaEm cada discurso uma proposta, em cada casa uma panela vazia
Es hora de unir las tropas para debatirÉ hora de juntar as tropas pra debater
Llegar a una conclusión de que unidos tendremos poderChegar a uma conclusão de que unidos teremos poder
Corremos detrás de un sueño, seguimos un idealCorremos atrás de sonho, seguimos um ideal
Necesitamos más que fuerza para ser un vendavalPrecisamos de mais que força pra sermos um vendaval
La tormenta se acerca, el clima se calientaA tempestade se aproxima, o clima fica quente
Parece absurdo pero es real para siempreParece mesmo sem noção só que é real pra todo sempre
Esta es nuestra transmisión y el himno nacionalEssa é a nossa transmissão e o hino nacional
Debería relatar de las favelas en un ritmo bien pesadoDevia relatar das favela num beat bem pesadão
Levanta la cabeza ante el enemigoErga a cabeça perante o inimigo
Porque una victoria en cien intentos ya es un buen comienzo para los que corren conmigoPois uma vitória em cem tentativas já é um bom começo pros que corre comigo

Vergüenza en la cara, nuestra herida nunca sanaVergonha na cara, nossa ferida nunca sara
Solo reclamando es que la maldita del sistema se detieneÉ só reivindicar que a porra do sistema para
Así que deja de hablar tonteríasEntão para de falar bobagem
Es hora de salir corriendo de esta maquinariaTá na hora de picar o pé nesta engrenagem
Desafortunadamente, delincuente, inteligente no se aplicaInfelizmente, delinquente, inteligente não se aplica
El Contra indica la acción, quien se identificaO Contra indica ação, quem se identifica
Ahora nadie nos detiene, locura, ahí viene la patrullaAgora ninguém segura, loucura, lá vem a viatura
Señal de que el sistema está sin estructuraSinal que o sistema tá sem estrutura
Vamos a derribarlo hacia el cieloVamos derrubar rumo ao céu
Mezcla de Chávez y FidelMescla de Chávez e Fidel
Espíritu de Gandhi en mí adormecidoEspírito de Gandhi em mim adormecido
Tengo un sueño y en él el sistema está jodidoEu tenho um sonho e nele o sistema tá fudido

Un paso más hacia la revoluciónUm passo a mais pra revolução
Hoy mi tropa marcha armada con voz activa y micrófono en manoHoje minha tropa marcha armada com voz ativa e mic na mão
Haz esta unión, vencedorFaça esta junção, vencedor
Porque para el campeón ganar no es nada cuando el vice es merecedorPorque pro campeão vencer não é nada quando o vice é merecedor