Por tu culpa

너 때문에 (Because Of You)

Parece que han pasado varios meses
몇 시는 지난 거 같아
myeochireun jinan geo gata
Parece que tu corazón ha cambiado
니 마음이 변한 거 같아
ni maeumi byeonhan geo gata
Parece que incluso las palabras han cambiado
말투도 변한 거 같아
maltudo byeonhan geo gata
Parece que te vas a ir
날 떠날 거 같아
nal tteonal geo gata
Lo dije antes
예전엔 그랬지
yejeone geuraessji
Cuando nos separamos y nos volvamos a encontrar
너와 헤어졌던 다시 만날 때
neowa heeojyeossda dasi mannal ttae
Lo dije
내가 그랬지
naega geuraessji
Por eso no tengo nada que decir
그래서 내가 할 말이 없어
geuraeseo naega hal mari eopseo
Por eso no tengo nada que hacer
그래서 내가 할 말이 없어
geuraeseo naega hal mari eopseo

Dijiste que me dejarías
가라고 나를 떠나가라고
garago nareul tteonagarago
Dijiste que me dejarías cuando me necesitabas
가라고 보내줄 때 가라고
garago bonaejul ttae garago
Dijiste que tú y yo
가라고 너와는
garago neowaneun
Ahora es realmente el final, realmente
이제 정말 끝이야 정말
ije jeongmal kkeutiya jeongmal

No te vayas, incluso ahora, por favor
가지만 지금이라도 제발
gajima jigeumirado jebal
No te vayas, si alguna vez me amaste, por favor
가지만 사랑했담면 제발
gajima saranghaessdamyeon jebal
¿Por qué el amor
잊지 못할 사랑이
ikkajit sarangi
Nos hace separarnos?
우릴 왜 헤어지게 만드는
uril wae heeojige mandeuni
¿Qué debo hacer?
어떡해
eotteokhae

Por tu culpa, me vuelvo loco
너 때문에 나 미치겠는데
neo ttaemune na michigessneunde
Por tu culpa, no puedo respirar
너 때문에 숨 쉴 수 없는데
neo ttaemune sum swil su eopsneunde
¿Qué debo hacer?
난 어떡하라고
nan eotteokharago
Ahora, ¿qué debo hacer?
이제 난 어떡하라고
ije nan eotteokharago
Sin ti
니가 없는 난
niga eopsneun nan
No puedo hacer nada
아무것도 난 못하겠는데
amugeosdo nan moshagessneunde

Regresé caminando, caminando como si nada
버스에 내려서 그대로 걸었어
beoseue naeryeosseo geudaero georeosseo
No sé cuándo vendrás
언제 올지 모르는 널
eonje olji moreuneun neol
Te esperé todo el día
온종일 기다렸어
onjongil gidaryeosseo
Me gusta la luz del sol, solo me siento así
햇빛은 좋았기분은 그냥 그래
haesbicceun joha gibuneun geunyang geurae
Cuando veo la pregunta que hiciste
니가 보냈던 문자를 보니
niga bonaessdeon munjareul boni
Es realmente fuerte
정말 짜증나
jeongmal jjanhae
Que nos amamos
우리가 사랑했다는 게
uriga saranghaessdaneun ge
No puedo creerlo, tengo muchas dudas
믿어지지 않아 고민이 많아
mideojiji anha gomini manha

¿Cómo debería responder cuando te veo?
널 보면 어떻게 인사를 할까
neol bomyeon eotteohge insareul halkka
Estoy preocupado
걱정이 많아
geokjeongi manha
¿Puedo hacerlo bien aunque sea una vez?
한 번만 안아봐도 되겠니
han beonman anabwado doegessni
¿Puedo mantener la compostura aunque sea una vez?
한 번만 입 맞춰도 되겠니
han beonman ip majchwodo doegessni
Nuestro final
우리들의 끝이
urideurui kkeuti
No sabía que sería tan fácil
이렇게 쉬울 줄은 몰랐어
ireohge swiul jureun mollasseo
Así
이렇게
ireohge

Por tu culpa, me vuelvo loco
너 때문에 나 미치겠는데
neo ttaemune na michigessneunde
Por tu culpa, no puedo respirar
너 때문에 숨 쉴 수 없는데
neo ttaemune sum swil su eopsneunde
¿Qué debo hacer?
난 어떡하라고
nan eotteokharago
Ahora, ¿qué debo hacer?
이제 난 어떡하라고
ije nan eotteokharago
Sin ti
니가 없는 난
niga eopsneun nan
No puedo hacer nada
아무것도 난 못하겠는데
amugeosdo nan moshagessneunde

Si el amor es así, entonces vete
사랑이 그렇니 다 주면 떠나니
sarangi geureohni da jumyeon tteonani
¿Solo me das dolor en el corazón?
내 가슴에 상처만 주고 가는 거니
nae gaseume sangcheoman jugo ganeun geoni
Si el amor es así, ¿fue tan fácil?
사랑이 그렇니 그렇게 쉬운 거였니
sarangi geureohni geureohge swiun geoyeossni
Si es así, simplemente puedes irte
그렇다면 그냥 떠나가도 돼
geureomyeon geunyang tteonagado dwae

Me alejé, pero no pude atraparte
메어져 가지만 난 잡지 못했어
meoreojyeo gajiman nan japji moshaesseo
Intenté irme, pero no pude llamarte
날 떠나가지만 부르지 못했어
nal tteonagajiman bureuji moshaesseo
Hasta que vuelvas, desde aquí
니가 올 때까지 너 돌아올 때까지
niga ol ttaekkaji neo doraol ttaekkaji
Esperaré
이곳에 서서 기다릴게
igose seoseo gidarilge
Hasta que vuelvas
니가 올 때까지
niga ol ttaekkaji

Quiero decirte mis palabras
펜을 들어 내 말을
peneul deureo nae mareul
Quiero que las escuches
들어주겠다고 싶어서
deureojugessda sipeoseo
Si las digo
그럴 써 내려가면
geureul sseo naeryeogamyeon
Las lágrimas caerán
눈물이 흘러내려
nunmuri heulleonaeryeo
Las letras se desvanecen una vez más
글씨는 번져 다시 또
geulssineun beonjyeo dasi tto
Si las digo, tú estarás bien
그럴 써 넌 잘 지내니
geureul sseo neon jal jinaeni
Tu cuerpo se ha vuelto frío
유난히 몸이 약해졌잖아 너
yunanhi momi yakhaessjanha neo
Incluso si duele, así es como es
아프면 그렇게도 서럽다던데
apeumyeon geureohgedo seoreopdadeonde
Entonces, definitivamente llamaré y esperaré
그때 꼭 전화해 기다리고 있을게
geuttae kkok jeonhwahae gidarigo isseulge