I'm Sorry

Lo siento

I'm Sorry

Miente, miente, todos mienten
Lie lie 모두 다 lie lie
Lie lie modu da lie lie
No puedo llorar, llorar
믿기지 않아 cry cry
mitgiji anha cry cry

Hoy también te extraño
오늘도 missing you
oneuldo missing you
¿Cuántas noches han pasado ya?
벌써 몇일 밤이 지난 건지
beolsseo myeochil bami jinan geonji
Todavía te extraño
여전히 missing you
yeojeonhi missing you
La oscuridad me envuelve
캄캄한 어둠이 날 위로해
kamkamhan eodumi nal wirohae
No puedo hacerlo, no puedo dejarte así
안 되겠어 이대로 보낼 수 없어
an doegesseo idaero bonael su eopseo
La separación que llegó de repente
어느새 다가온 이별
eoneusae dagaon ibyeol

Tu voz se extraña tanto
니 목소리가 참 그리워
ni moksoriga cham geuriwo
Esta marca en mi piel me avergüenza
이 적막은 나에게 어색해
i jeokmageun naege eosaekhae
Todo lo que haces solo me molesta
혼자 하는 게 모두 다 낯설어
honja haneun ge modu da naccseoreo
Quiero volver día a día
한 달 딱 한 달만 돌아가고파
han dal ttak han dalman doragagopa
No te vayas
니가 떠나가지 않게 말야
niga tteonagaji anhge marya

No puedo mentir
믿기지는 않아
mitgijineun anha
Todo lo que dices es igual
너 말고는 다 그다지라서
neo malgoneun da geudaeroraseo
Siento que necesito un poco más de ti
저기응이 조금 더 필요할 것 같애
jeogeungi jogeum deo piryohal geot gatae
Este espacio sin ti
니가 없는 이 공간은
niga eopsneun i gongganeun
Siempre me sofoca
자꾸 내 목을 조여
jakku nae mogeul joyeo
Es oscuro y sombrío
막막하고 갑갑해
makmakhago gapgaphae
La luz se ha ido, todo está oscuro
빛을 잃었기에 깜깜해
bicheul ilheossgie kkamkkamhae
En el final de este camino en el que estábamos
이 길의 끝에 서 있던 우리
i girui kkeute seo issdeon uri
Entonces estábamos bien juntos
그땐 좋았는데
geuttaen johassneunde
Pero ahora estás solo
덩그러니 혼자 남으니
deonggeureoni honja nameuni
No es un buen día
It’s not a good day
It’s not a good day
¿Dónde estás ahora que solías consolarme cuando estaba triste?
아플 때 챙겨주던 너는 지금 어디에
apeul ttae chaenggyeojudeon neoneun jigeum eodie
Te extraño mucho
많이 보고 싶네 그대
manhi bogo sipne geudae

Hoy también te extraño
오늘도 missing you
oneuldo missing you
¿Cuántas noches han pasado ya?
벌써 몇일 밤이 지난 건지
beolsseo myeochil bami jinan geonji
Todavía te extraño
여전히 missing you
yeojeonhi missing you
La oscuridad me envuelve
캄캄한 어둠이 날 위로해
kamkamhan eodumi nal wirohae
No puedo hacerlo, no puedo dejarte así
안 되겠어 이대로 보낼 수 없어
an doegesseo idaero bonael su eopseo
La separación que llegó de repente
어느새 다가온 이별
eoneusae dagaon ibyeol

Miente, miente, todos mienten
Lie lie 모두 다 lie lie
Lie lie modu da lie lie
No puedo llorar, llorar
믿기지 않아 cry cry
mitgiji anha cry cry

Todavía estás en mis sueños
아직도 니가 꿈에 나와
ajikdo niga kkume nawa
Sigo buscándote sin parar
계속 너를 찾고 있나 봐
gyesok neoreul chajgo issna bwa
Parece que será difícil para mí
아무래도 나는 힘들 것 같아
amuraedo naneun himdeul geo gata
Todos los que nos rodean nos miran
모든 연인들이 우리로 보여
modeun yeonindeuri uriro boyeo
Realmente perdí algo importante
나 정말 소중한 걸 잃었구나
na jeongmal sojunghan geol ilheossguna

Las estrellas caen, destellos
툭툭 떨어진다 빗방울
tuktuk tteoreojinda bisbangul
Los pensamientos caen, susurros
퍽퍽 떨어진다 시선이
pukpuk tteoreojinda siseoni
El viento sopla frío
축축하게 젖은 옷
chukchukhage jeojeun os
Si camino así sin rumbo
상관없이 이대로 걸어가면
sanggwaneopseo idaero georeogamyeon
¿Llegaré a ti?
너에게 닿을까
neoege daheulkka
Tu figura se desvanece
그려진다 니 모습
geuryeojinda ni moseup
Mis ojos se nublan
흐려진다 내 눈이
heuryeojinda nae nuni
Tu voz se desvanece
흐트러진다 목소리
heuteojinda moksori
Tu aliento se aleja
메어진 니 숨소리
meoreojin ni sumsori

Bebé, te extraño
Baby I’m missing you
Baby I’m missing you
Es difícil pasar un día sin ti
니가 없는 하루도 힘들어
niga eopsneun harudo himdeureo
Por favor, no te vayas
제발 떠나지 마
jebal tteonajima
Todo el tiempo pienso en ti
온종일 매시간 널 생각해
onjongil maesigan neol saenggakhae
Lo siento por todas las heridas que te causé
다 미안해 내가 줬던 상처 모두
da mianhae naega jwossdeon sangcheo modu
Vuelve, te extraño
내가 갚을게 돌아와
naega gapeulge dorawa

Sigo el tiempo que se ha ido
잃어버린 시간만큼 따라
ilheobeorin siganmankeum ttara
Quiero volver a empezar
다시 채워가고 싶은데
dasi chaewogago sipeunde
¿Eres como yo?
넌 나와 같은지
neon nawa gateunji
O tal vez ya lo has olvidado
아닌 벌써 지웠는지 알 수 없어
anim beolsseo jiwossneunji al su eopsne
La luz de la luna brilla
매일 달빛 조명 사마
maeil dalbit jomyeong sama
Ese momento que me sostenía se desvanece
나에게 안겨 있던 그 순간이 그리워
naege angyeo issdeon geu sungani geuriwo
Diciendo que cierro los ojos
눈을 감는다고
nuneul gamneundago
No es que no te vea
네가 안 보이는 게 아니잖아
neoga an boineun ge anijanha
Diciendo que tapo mis oídos
귀를 막는다고
gwireul makneundago
No es que no te escuche
안 들리는 게 아니잖아
an deullineun ge anijanha
Solo quiero detener el dolor
그만하고 싶어 아픈 것
geumanhago sipeo apeun geot