어디 있니 (Sketch U)

¿Dónde estás (Sketch U)

어디 있니 (Sketch U)

Cuando abro la puerta de la habitación
형관문을 열면
hyeongwanmuneul yeolmyeon
¿Estás ahí?
네가 와 있을까 봐
nega waisseulkka bwa
Cuando suena el timbre del teléfono
부재중 전화가 뜨면
bujaejung jeonhwaga tteumyeon
¿Espero que seas tú?
혹시 하나라도 널까 봐
hoksi hanarado neolkka bwa

Ni un solo día ni una sola hora
하루 한 시 일초도
haru hansi ilchodo
Puedo olvidarte
널 뗄 수 없어
neol ttel su eopseo
En todas partes, en cada rincón
여기 저기 무덤 있는
yeogi jeogi mudeo issneun
Solo hay una huella tuya
너의 흔적 속에
neoui heunjeok soge
Solo tú
단 하나 넘마니
dan hana neomani

No veo dónde estás
안보여 어디 있니
anboyeo eodi issni
No escucho dónde estás
안 들려 어디 있니
an deullyeo eodi issni
Todo está
모든 게 다
modeun ge da
Desordenado sin sentido
빈틈 없이 제자리인데
binteum eopsi jejarinde
Como si estuvieras escondido
감쪽같이 너만
gamjjokgati neoman
No estás aquí
이 곳에 없어
i gose eopseo
No entiendo dónde estás
안 믿겨 어디 있니
an mitgyeo eodi issni
¿Realmente dónde estás?
진짜로 어디 있니
jinjjaro eodi issni
Si dices que todo está bien
차라리 다
charari da geojisiramyeon
Sería genial
거짓이라면 좋을 텐데
joheul tende
Las lágrimas que derramé de repente
밤새 엉켜 부턴
bamsae eonggyeo buteun
Dicen que no estás aquí
눈물이 말해 넌 없어
nunmuri malhae neon eopseo

La mano derecha que solía sostener
팔베개 하던
palbegae hadeon
Se siente vacía
내 오른손은 가벼워지고
nae oreunsoneun gabyeowojigo
El ruido de un juego que solía jugar
게임 줄이라는 잔소리는
geim juriraneun jansorineun
Ya no lo escucho
이제 안 들리고
ije an deulligo
Solo intento lanzar una pelota
밖에만 쳐다보는
bakkeman chyeodaboneun
Así que me doy cuenta de que estás aquí
이리 늘었어 네가 올까 봐
iri neureosseo nega olkka bwa
No puedo ir a ningún lado
아무도 못 가고
amudedo mot gago
Estoy atrapado en un laberinto
제자리에서 멍 때리잖아
jejarieseo meong ttaerijanha
En un cuarto oscuro
텅 빈 방안에 바람에
teong bin bangane barane
Esperando que vuelvas
다시 네가 여기 있길
dasi nega yeogi issgil
Aunque cierre los ojos, no apareces
눈을 감아도 뜨올라
nuneul gamado tteoolla
Por favor, ven
되감아 줘
doegama jwo
Cuando sonríes
웃고 있을 때로
usgo isseul ttaero

Por un momento, pensé que debía irme primero
꿈이라면 한참
kkumiramyeon hancham
Todo lo que puedo hacer
전에 꺼야 했어
jeone kkaeya haesseo
Es soñar
뭐든 이뤄질 수 있는
mwodeun irwojil su issneun
Pero si eso es un sueño
그게 꿈이라면
geuge kkumiramyeon
¿Por qué solo tú?
근데 왜 너만이
geunde wae neomani

No veo dónde estás
안보여 어디 있니
anboyeo eodi issni
No escucho dónde estás
안 들려 어디 있니
an deullyeo eodi issni
Todo está
모든 게 다
modeun ge da
Desordenado sin sentido
빈틈 없이 제자리인데
binteum eopsi jejarinde
Como si estuvieras escondido
감쪽같이 너만
gamjjokgati neoman
No estás aquí
이 곳에 없어
i gose eopseo
No entiendo dónde estás
안 믿겨 어디 있니
an mitgyeo eodi issni
¿Realmente dónde estás?
진짜로 어디 있니
jinjjaro eodi issni
Si dices que todo está bien
차라리 다
charari da
Sería genial
거짓이라면 좋을 텐데
geojisiramyeon joheul tende
Las lágrimas que derramé de repente
밤새 엉켜 부턴
bamsae eonggyeo buteun
Dicen que no estás aquí
눈물이 말해 넌 없어
nunmuri malhae neon eopseo

No me he rendido
식지 않았어
sikji anhasseo
Mi corazón, mi mente, mi cuerpo
내 맘에 여름 이별은 나에게
nae mame yeoreun ibyeoreun naege
No pueden aceptar
감당하지 못해
gamdanghaji moshae
Si sigo este camino
이 길 따라가면 너를
i gil ttaragamyeon neoreul
Pensando en encontrarte de nuevo
다시 마주칠까 하는
dasi majuchilkka haneun
Me quedo atrapado en pensamientos
생각에 잠겨
saenggage jamgyeo
Solo camino sin rumbo
만양 것만 하게 점점
manyang geotgimanhae jeomjeom
Hay demasiadas cosas
할 말이 너무 많아
halmari neomu manha
Nuestra mitad
우리의 반지가
uriui banjiga
Aunque la luz brille, incluso de noche
빛 바라에도 바메도
bit baraedo bamedo
Fuimos juntos a cafeterías
같이 가던 카페도
gati gadeon kapedo
No quiero soltarte
지고 싶지 않아
jiugo sipji anha
Aún me gustas
아직까지 좋아한다고
ajikkkaji johahandago
Pero no quiero soltarte
지금 당장 네 손
jigeum dangjang ne son
Todavía no quiero soltarte
놓고 싶지 않다고
nohgo sipji anhdago