A Vida Não é Fácil

La Vie N'est Pas Facile

A Vida Não é Fácil

Refrain 2XRefrão 2X
Des larmes tombent, déversant la souffrance, libérant la douleur, reflétant les pensées, tu fais de ta vie ce que tu veux, les problèmes existent, tu sais comment c'est, ta chance est juste là, tiens-la bien fort, ne la laisse pas tomber.Lágrimas caem derramando o sofrimento, liberando a dor, refletindo os pensamentos, você faz da sua vida o que você quiser, os problemas existem você sabe como é, sua chance esta bem aí, segure bem forte não deixe cair.

La vie n'est pas facile, chaque pas que je fais, je vais de l'avant, j'ai en tête, de me battre pour ce que je veux, ne pas abandonner, pour obtenir, ce que j'ai toujours voulu, pour me rendre heureux.A vida não é fácil, cada passo que eu faço eu sigo em frente, eu tenho em minha em mente, lutar pelo que eu quero, não desistir, para conseguir, o que eu sempre quis, para me fazer feliz.
La vie est comme ça, telle qu'elle est, même moi je ne comprends pas, comment elle est, je me demande, comment les choses sont, on dirait que je prends le monde, même avec mes mains.A vida é assim, do jeito que é, nem eu mesmo entendo, como é que ela é, fico pensando, como as coisas são, parece que eu cato o mundo, ate com as minhas mãos.

Refrain 2XRefrão 2X
Des larmes tombent, déversant la souffrance, libérant la douleur, reflétant les pensées, tu fais de ta vie ce que tu veux, les problèmes existent, tu sais comment c'est, ta chance est juste là, tiens-la bien fort, ne la laisse pas tomber.Lágrimas caem derramando o sofrimento, liberando a dor, refletindo os pensamentos, você faz da sua vida o que você quiser, os problemas existem você sabe como é, sua chance esta bem aí, segure bem forte não deixe cair.

Alors viens ici, si tu penses que la vie est facile, alors je vais te montrer ce qu'elle fait en un pas, elle tourne et retourne comme si c'était l'heure, demande la paix, mets-toi à genoux et pleure, chaque minute, à chaque seconde, je vois le temps passer, comme si c'était, la fin du monde.Então chega ai, se você acha que a vida e fácil, então vou te mostrar o que ela faz num passo, da voltas e voltas como se faz a hora, pede paz, ajoelha e chora, todo minuto, em cada segundo, vejo tempo passando, como se fosse, o fim do mundo.
Tout le monde pense que l'argent, apporte le bonheur, et entre dans le désespoir.Todo mundo pensa que o dinheiro, trás felicidade, e entra em desespero.
Même l'argent, n'apporte pas le bonheur, il suffit d'avoir de l'honnêteté.Nem o dinheiro, trás felicidade, basta você ter honestidade.
Dans tout dans la vie, on doit se battre, je n'abandonne pas, un jour j'y arriverai.Em tudo na vida a gente tem que lutar, não desisto um dia eu chego lá.

Refrain 2XRefrão 2X
Des larmes tombent, déversant la souffrance, libérant la douleur, reflétant les pensées, tu fais de ta vie ce que tu veux, les problèmes existent, tu sais comment c'est, ta chance est juste là, tiens-la bien fort, ne la laisse pas tomber.Lágrimas caem derramando o sofrimento, liberando a dor, refletindo os pensamentos, você faz da sua vida o que você quiser, os problemas existem você sabe como é, sua chance esta bem aí, segure bem forte não deixe cair.

La vie n'est pas facile, chaque pas, que je fais, je me défais, mais je n'abandonne pas, je pense en moi, si je veux gagner, je dois me battre, parce que rien dans la vie ne vient gratuitement.A vida não é fácil, cada passo, que eu faço, eu me desfaço, mais eu não desisto, eu penso comigo, se eu quero vencer, eu tenho que lutar, porque nada na vida vem de graça.
Je suis là pour gagner, et pas pour perdre, si tu n'oses pas, alors dégage.Eu vim pra vencer, e não pra perder, se não encara, então cai fora.
J'entre sur la route, en direction du néant, je ne sais pas ce qui m'attend, si c'est bon ou mauvais, ça m'importe peu.Eu entro na estrada, em direção do nada, não sei o que vem pela frente, se e bom ou ruim isso não importa pra mim.
J'essaie de suivre, mes objectifs, parce que tout dans la vie comporte des risques.Eu tento seguir, os meus objetivos, porque tudo na vida corremos riscos.

Refrain 2XRefrão 2X
Des larmes tombent, déversant la souffrance, libérant la douleur, reflétant les pensées, tu fais de ta vie ce que tu veux, les problèmes existent, tu sais comment c'est, ta chance est juste là, tiens-la bien fort, ne la laisse pas tomber.Lágrimas caem derramando o sofrimento, liberando a dor, refletindo os pensamentos, você faz da sua vida o que você quiser, os problemas existem você sabe como é, sua chance esta bem aí, segure bem forte não deixe cair.