The Earth Pressed Flat

La Tierra Aplastada

The Earth Pressed Flat

Detroit, L.A., Boston, San Francisco,Detroit, L.A., Boston, San Francisco,
primera vez sobre el océano en un avión mil millones de estrellas debajo de mí yacen,first time o'er the ocean on a plane a billion stars below me lay,
circulando lentamente JFK,circle slowly JFK,
hay tanto por ver dentro de una semana vinieron buscando algo nuevoso much there to see inside of a week they came looking for something new
intentar aplanarlo en unos pocos días, Sábado en Old Dominion,try to press it flat inside of a few days Old Dominion Saturday,
el eterno fuego de Arlington, Domingo recorriendo las Cataratas del Niágara en la neblina.Arlington's eternal flame Sunday tour Niagara Falls in the mist.
El lunes estaré rumbo al sur, Nueva Orleans con el sonido cajún,Monday I'll be heading south New Orleans the Cajun sound
el martes en Tupelo, el hogar de Elvis...Tuesday's Tupelo Elvis's home . . .
intentar aplanarlo en unos pocos días, qué maravillosa estancia,try to press it flat inside of a few days what a wonderful stay,
montar en mula por el Gran Cañón el miércoles,on a mule Grand Canyon ride on Wednesday,
espero llegar a Denver en un día, el viernes viajar a Washington,hope to get to Denver in a day Friday ride to Washington,
bañado por el sol de las montañas glaciales, abordar un tren hacia Canadá,in the glacial mountain sun hop a train for Canada
al este vinieron buscando algo nuevo,to the east they came looking for something new
intentar aplanarlo en unos pocos días, qué maravillosa estanciatry to press it flat inside of a few days what a wonderful stay