Grey Victory

Victoria Gris

Grey Victory

hubo luzthere was light
y fisión atómicaand atomic fission
viento hinchado yswelling wind and
ceniza ascendenterising ash
marea de lluvia negratide of black rain
rastros de sombra calcinada en el cementocement seared shadow traces
reminiscente de susreminiscent of their
últimas órdeneslast commands

al instante milinstantly one thousand
llamas surgiendoflames arising
mal olor deill scent of
pieles ardiendo rodeandoburning hides surrounding
un asentamientoa settlement
degradado por completodebased entirely

Enola Gay había hecho una entrega casualEnola Gay had made a casual delivery

por favor construye un futuro, cariñoplease build a future darling
con nuestra bombawith our bomb
cuídala y ámalacherish and love it
por el bien defor the sake of
el reino venidero de la tierraearth bound kingdom come

los lados inferiores dethe undersides of
vigas metálicas caídasfallen metal trusses
escombros malvados deevil debris of
cuerpos humanoshuman bodies
cada cristal de ventanaeach window's glass
martillado en pedazosshards pelted
confines segurossecure confines
colapso frágilbrittle collapse
vecinos yacen junto aneighbors lay beside
otros sin saberloeach other unknowing
rostros chamuscadosfaces scorched
de toda familiaridadof all familiar bearing
demasiado pocas manostoo few hands
heridas por cerrarwounds for closing
mancilladas por la sed demarred by thirsting
angustiaanguish
miedofear
lamentaciónlamenting

aquí estamoshere we stand
en la puerta deat the door to
la Edad Atómica DoradaGold Atomic Age
don't arruinen sus rostros con preocupacióndon't spoil your faces with worry
confíen en el reino venidero de la tierratrust in earth bound kingdom come