Among The Americans

Entre los Americanos

Among The Americans

baile al soldance to the sun
un beso a la tierraa kiss to the earth
abrazar una piedraembrace a stone

viene el pequeño libro negrocome the small black book
viene el barril de brandycome the brandy cask
una extraña enfermedadone strange disease
el papel bien redactadothe well worded paper
firmado por las manos ebriassigned by the drunken
de los ladroneshands of thieves

y de repenteand suddenly
les dijeron que se fueranthey were told to leave

mientras la serpiente se desenrollaba en un caminoas the snake uncoiled on a road
la longitud era de ochenta millasthe length was eighty miles
los caballos cansados de las carretaswagons' weary horses
conducían a los exiliados febrileslead the feverish exiles
descalzos en la nieve tempranabarefoot in the early snow
en una crestaon a ridge
donde contemplaban su hogarwhere they beheld their home
áspero y estérilcoarse and barren
no el refugionot the haven
prometido por el Padrepromised by the Father

Jaksa Chula HarjoJaksa Chula Harjo
Jaksa Chula HarjoJaksa Chula Harjo
Jaksa Chula Harjo **Jaksa Chula Harjo **

los Red Sticks primero ythe Red Sticks first and
los Fantasmas Bailarines fueronthe Dancing Ghosts were
atravesados con brazos de fuegopierced with arms of fire
y las viudas llorosasand the weeping widows
que quedaron no pudieron vengarseleft could not avenge
así que la Estrella del Oeste manifestó su voluntadso the Western Star manifest its will
los condujo directamente al Pacífico Odrove them clear into the Pacific O

desaparecieron por el camino de la carnegone the way of flesh
se volvieron pálidos y murieronturned pale and died
por decreto de tu diosby your god's decree

porque él me odiabafor he hated me

** Nombre Cherokee para Andrew Jackson** Cherokee nome para Andrew Jackson
el séptimo presidente de los EE. UU.o sétimo presidente dos EUA