National Education Week

Semana Nacional de la Educación

National Education Week

Honra, saluda y hablaHonor salute and speak
Al rincón donde ondea la banderaTo the corner standing flag
¿Recuerdas cómo eran los días de escuela?Do you remember how the days of school were
Mundos indivisibles separadosIndivisible separate worlds
Comparar contrastarCompare contrast
Estos sueños absurdosThese dreams absurd
Rostros plácidos en el aulaPlacid classroom faces
Respiran las característicasBreathe in the features
De una trilogía de mapas de muerte demográficaOf a demographics death map trilogy
Los niños los leen bienChildren read them well
No para enterrar a 3 de 4 hijosNot to bury 3 of 4 sons
Como los gustos de la caballeríaAs the likes of chivalry
No para tomar 6 de 30 facturasNot to take 6 of 30 bills
Para fabricar Corpus ChristiTo manufacture Corpus Christi
Y así piensas que puede ser tan serenoAnd so you think it can be so serene
La hambruna más intolerable de la historiaHistory's most intolerable famine
Ha asido nuestra tranquilidad globalHas clutched our global tranquility
Ha segado las vidas de los niñosReaped the lives of children
Las enfermedades colaboranMaladies collaborate
Con la desesperación cíclicaWith cyclic despair
El infanticidio clama 20 veces másInfanticide clamors to 20 times more
En los Cuarto y Quinto MundosIn 4th and 5th Worlds
Los pobres siempre han estadoThe poor have always been
A nuestro ladoBeside us
Entre nosotrosAmid us
La muerte siempre ha estadoDeath has always been
Como millones cesan 15 millones, ¡eso es una cosecha anual!As million cease 15 million that's an annual reap
¡Suma, divide, multiplica, suma 41 mil!Add divide multiply sum 41 thousand!