Circle Dream

Sueño Circular

Circle Dream

Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Y en ese círculo que había creado estaban todosAnd in that circle I had made were all
los mundos informes y aún no nacidos.the worlds unformed and unborn yet.
Un volumen, una esfera que era la tierra,A volume, a sphere that was the earth,
que era la luna, que giraba alrededor de mi habitación.that was the moon, that did revolve around my room.
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Y en ese círculo había un laberinto,And in that circle was a maze,
una terrible espiral en la que perderse.a terrible spiral to be lost in.
Ciego por mi miedo,Blind in my fear,
escapaba solo por instinto.I was escaping just by feel.
Pero en cada giro mi camino estaba sellado.But at every turn my way was sealed.
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Y en ese círculo había un rostro.And in that circle was a face.
Sus ojos me miraban con cariño.Her eyes looked upon me with fondness.
Su calor acercándose,Her warmth coming near,
llamándome 'cariño', llamándome 'querido'.calling me "sweetness," calling me "dear."
Pero susurré, 'no, no puedo descansar aquí'.But I whispered, "no, I can't rest here."
Soñé con un círculo, soñé con un círculo redondo.I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.