Few And Far Between

Pocos y distantes

Few And Far Between

Los tiempos son escasos,Times are far between,
y pocos, apuesto,and few I bet,
cuando podemos mirar nuestras vidaswhen we can look upon our lives
sin arrepentirnos.without regret.
De todas las cosas que he hecho,Of all the things I have done,
¿crees que estoy orgullosoyou think I'm proud
de todasof everyone
sin excepción?without exception?
Hasta que hagas las paces con ayer,'Till you make your peace with yesterday,
nunca construirás un futuro.you'll never build a future.
Juro por lo que digo.I swear by what I say.
Sea cual sea el castigo que hagas,Whatever penance you do,
decide cuánto vale para tidecide what it's worth to you
y luego respétalo.and then respect it.
Por más tiempo que tomeHowever long it will take
superar tus errores,to weather your mistakes,
¿por qué no aceptarlo?why not accept it?
Mis manos, por ahora, están atadas.My hands, for now, are tied.
Soy un cuerpo congelado.I'm a body frozen.
Soy una voluntad paralizada.I'm a will that's paralyzed.
¿Cuándo dejarás de lado tu dolor y miseria?When will you ever set aside your pain and misery?
No importa cuánto ruegue,No matter how I beg,
no importa cuánto desee o suplique,no matter how I wish or plead,
nunca serás más que vivo.you'll never be more than alive.
Nunca harás más que sobrevivirYou'll never do more than survive
hasta que lo esperes.until you expect it.
¿Quieres construir unDo you want to build a
mundo con nuestras vidas?world with our lives?
Mejor decide prontoYou better soon decide
o puedes olvidarlo.or you can forget it.
Mis manos, por ahora, están atadas.My hands, for now, are tied.
Soy un cuerpo congelado.I'm a body frozen.
Soy una voluntad paralizada.I'm a will that's paralyzed.
Hasta que sueltes ese pesado equipaje'Till you drop that heavy baggage
que arrastras detrás,you're dragging behind,
no habrá espaciothere won't be room
para que ambos sigamos este camino.for us to both go this ride.