Party Of God

Fiesta de Dios

Party Of God

En una calle concurridaIn a busy street
Un hombre se sientaA man sits down
Ajeno a los sonidos del tráficoOblivious to the traffic sounds
Sin caosNo chaos
Sin multitudes frenéticas gritandoNo frenzied shrieking crowd
Gracias a Dios por su silencioThank God their silence
Cabezas caminando inclinadasWalking heads bent down
Vinieron cuando nos vieronCome when they saw us
Lo llamaron letargoCalled it lethargy
La cinta de correr giraThe treadmill turns
Allí abajo, bajo sus piesThere down below their feet

¿Debería rezar para que llegue un finalShould I pray for an end to come
Rápidamente (rápidamente), rápidamente (rápidamente)Quickly (quickly), quickly (quickly)
O cruzar las olas de un mar enojadoOr cross the waves of an angry sea
Arriesgando (arriesgando)Risking (risking)
Y desafiando (desafiando)And braving (braving)
El naufragio y la insurrección que asaltanThe shipwreck and the mutiny assailing
AsaltandoAssailing

En una puerta embrujadaIn a haunted doorway
Y desde la luz del díaAnd from the light of day
Ver otra vida caer en ruinas en dolorSee another life fall to ruin in pain
Falsas sonrisas incluso de los niños pareceFalse smiles from even children it seems
Tierra encallada para sueños vacíos y perdidosLandlocked ground for empty and lost dreams
Una liga en mi contraA league against me
Lo escucho decirI hear him say
No vale la mitad del esfuerzoIt's not worth half the effort
O del precio que pagasOr the price you pay

¿Debería rezar para que llegue un finalShould I pray for an end to come
Rápidamente (rápidamente), rápidamente (rápidamente)Quickly (quickly), quickly (quickly)
O debería alzar mi rostro a los cielos arribaOr should I raise my face to the heavens above
Y decirle a Dios (querido Dios)And tell God (dear God)
Deja de burlarte (y burlarte)Stop jeering (and jeering)
Mientras nuestras debilidades humanas y todasAs our human frailties and all
Nuestras fallasOur failings
¿Estamos fallando?Are we failing?

Golpea, golpea en una calle interminablePound pound on an endless street
Una y otra vez la escena de pesadillaAgain and again the nightmare scene
Todos luchando contra la cuerda apretadaAll strained against the tightened rope
Ninguno con una esperanza duraderaNot one with a lasting lingering hope
Hay evidencia en todas partes que vesThere's evidence everywhere you see
Pon un cuarto en el quiosco de periódicosPut a quarter down at the newsstand
Para que puedas leerSo that you can read

¿Debería rezar para que llegue un finalShould I pray for an end to come
Rápidamente (rápidamente), rápidamente (rápidamente)Quickly (quickly), quickly (quickly)
O debería alzar mi rostro a las nubes arribaOr should I raise my face to the clouds above
Suplicando (suplicando)Entreating (entreating)
Su misericordia (algo de misericordia)Their mercy (some mercy)
Pero como hacen las nubesBut as clouds will do
LloveránThey'll rain down
Primero suavemente (suavemente) y dulcemente (tan dulcemente)First gently (gently) and sweetly (so sweetly)
Hasta que me silencienUntil they silence me
Con un estallido de truenos (truenos) y relámpagos (y relámpagos)With a burst of thunder (thunder) and lightning (and lightning)
Y un grito impotente encalladoAnd helpless landlocked screaming
Sé que Dios debe estar de acuerdoI know God must be agreeing
Es la peor parte de observarIt's the worst part of watching
Es la peor parte de observarIt's the worst part of watching
Es la peor parte de observarIt's the worst part of watching
Es la peor parteIt's the worst part
Encallado en un gritoLandlocked in screaming
Dios debe estar de acuerdoGod must be agreeing
Ser impotente es lo peorTo be helpless is the worst
Debe ser la peor parte de observarMust be the worst part of watching
La peor parte de observarThe worst part of watching