C'est Moi Le Patron

Soy Yo El Jefe

C'est Moi Le Patron

Cassim:Cassim:
Vamos, no seas caprichosaAllons ne soit pas capricieuse
Mira aquí, todo está tranquiloRegard' ici, tout est tranquille
No eres la más desafortunadaTu n'es pas la plus malheureuse
Te presentaré mi ciudadJe vais te présenter ma ville

Aquí todos creen lo que piensanIci tout l'monde croit ce qu'il pense
Todos piensan tener la razónTout le monde pense avoir raison
Te haré una confidenciaJe vais te faire une confidence
Soy yo el jefeC'est moi l'patron

Soy el mayor de este AliJe suis l'aîné de cet Ali
Él también quería comprarteLui aussi voulait t'acheter
Pero no tiene un centavoMais il n'a pas un sou d'vant lui
Pasa el tiempo soñando despiertoIl passe son temps à rêvasser

Mira a mi esposa, qué eleganciaRegarde ma femme, quelle élégance
Aunque lleve los pantalones puestosMême si elle porte le pantalon
Te haré una confidenciaJe vais te faire une confidence
Soy yo el jefeC'est moi l'patron

Cassim: Tú eresCassim: Tu es
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Tú eresCassim: Tu es
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Tú eres míaCassim: Tu es à moi
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Ella esCassim: Elle est
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Ella esCassim: Elle est
Yasmina: Eso es lo que él creeYasmina: C'est ce qu'il croit

Yasmina:Yasmina:
No te fíes de las aparienciasFaut pas se fier aux apparences
Por más que me cante al oídoIl a beau me faire les violons
No creo en sus confidenciasJe ne crois pas ses confidences
No es el jefeC'est pas l'patron

Cassim: Tú eresCassim: Tu es
Yasmina: Yo soyYasmina: Je suis
Cassim: Tú eresCassim: Tu es
Yasmina: Yo soyYasmina: Je suis
Cassim: Tú eres míaCassim: Tu es à moi
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Ella esCassim: Elle est
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Cassim: Ella esCassim: Elle est
Yasmina: Eso es lo que él creeYasmina: C'est ce qu'il croit

Sra. Cassim:Mme Cassim:
¿Qué es esto, mi pobre Cassim?Qu'est-ce que c'est qu'ça, mon pauvr' Cassim
(a Cassim): No, no puede ser, lo hizo(à Cassim): Non mais c'est pas vrai, il l'a fait
Cuando veo esto, me deprimeQuand je vois ça, ça me déprime
Sabes que tengo un proyectoTu sais bien que j'ai un projet
Requiere algo de financiamientoIl nécessite quelques finances
Y tú gastas sin razónEt toi tu dépenses sans raison
(a Yasmina): Te haré una confidencia(à Yasmina): Je vais te faire une confidence
Soy yo el jefeC'est moi l'patron

¡Muévete, tienes trabajo!Hey bouge-toi d'là, t'as du boulot
La bodega, la habitación y la cocinaLa cave, la chambre et la cuisine
¿Qué esperas, quieres mi foto?T'attends quoi, tu veux ma photo
Voy a inspeccionar, quiero que todo esté limpioJ'vais inspecter, j'veux qu'tout soit clean

Quizás crees que estás de vacacionesTu te crois peut-être être en vacances
No te hagas ilusionesNe te fais pas trop d'illusion
Te haré una confidenciaJe vais te faire une confidence
Soy yo el jefeC'est moi l'patron

Sra. Cassim: Tú eresMme Cassim: Tu es
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Tú eresMme Cassim: Tu es
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Tú eres míaMme Cassim: Tu es à moi
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Ella esMme Cassim: Elle est
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Ella esMme Cassim: Elle est
Yasmina: Eso es lo que ella creeYasmina: C'est ce qu'elle croit

Yasmina:Yasmina:
Hay que aceptar la realidadIl faut se rendre à l'évidence
Hay que resignarseIl faut bien se faire une raison
Como una pesadilla que se repiteComme un cauch'mar qui recommence
Ella es la jefaElle c'est l'patron

Sra. Cassim: Tú eresMme Cassim: Tu es
Yasmina: Yo soyYasmina: Je suis
Sra. Cassim: Tú eresMme Cassim: Tu es
Yasmina: Yo soyYasmina: Je suis
Sra. Cassim: Tú eres míaMme Cassim: Tu es à moi
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Ella esMme Cassim: Elle est
Yasmina: Así esYasmina: Ça y est
Sra. Cassim: Ella esMme Cassim: Elle est
Yasmina: Eso es lo que ella creeYasmina: C'est ce qu'elle croit

Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Cassim: Soy yo el jefeCassim: C'est moi l'patron
Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Sra. Cassim: Soy yo el jefeMme Cassim: C'est moi l'patron

Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Cassim: Soy yo el jefeCassim: C'est moi l'patron
Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Sra. Cassim: Soy yo el jefeMme Cassim: C'est moi l'patron

Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Cassim: Soy yo el jefeCassim: C'est moi l'patron
Coro: No es el jefeChœurs: C'est pas l'patron
Sra. Cassim: Soy yo el jefeMme Cassim: C'est moi l'patron