Je Garde Le Blé

Me Quedo con el Billete

Je Garde Le Blé

Cassim:Cassim:

Frente a tanto oro mi mente se confundeDevant tant d'or mon esprit s'brouille
Quiero quedarme con todo, no dar nadaJ'veux tout garder, ne rien donner
Tengo que encontrar una trampaIl faut trouver une carambouille
Tendré que tener ideasVa falloir avoir des idées
Tendré que ser más astuto que ellaVa falloir être plus malin qu'elle
Esforzarme, superarmeSe démener, se surpasser
Porque mi mujer es de esasCar ma femme fait partie de celles
Que aman el billeteQui aiment le blé

Me casé, no sé por quéJ'me suis marié, j'sais pas pourquoi
Debería haberme roto una piernaJ'aurais dû me casser la jambe
Pero ¿qué me pasó ese día?Mais qu'est-c'qu'y m'a pris ce jour là
Cuando entré en su habitaciónQuand je suis entré dans sa chambre
Tuve un destello, vi monedasJ'ai eu un flash, j'ai vu des pièces
Vi billetes girarJ'ai vu des billets tournoyer
Mi mujer de espaldas contaba el billeteMa femme de dos faisait sa caisse

Ella contaba el billete (x4)Elle comptait l'blé (x4)

Ahora, todo eso ha terminadoMaint'nant, tout ça, c'est terminé
No quiero sacar la basuraJe n'veux plus sortir les poubelles
Si me busca, puede encontrarmeSi elle me cherche, elle peut me trouver
Estaré en los mejores hotelesJe s'rai dans les plus beaux hôtels
Voy a pasear en un carruajeJe vais rouler dans un carrosse
Beber champán y reírmeBoire du champagne et me marrer
Ahora, quiero que me llamen el jefeMaint'nant, j'veux qu'on m'appelle le boss
Voy a quedarme con el billeteJ'vais garder le blé

Voy a construir piscinasJe vais faire construire des piscines
Azules, rojas como un pacháDes bleues des rouges comme un pacha
Quiero mármol en mi cocinaJe veux du marbre dans ma cuisine
Grandes brillantes en cada dedoDes gros brillants à chaque doigt
Una chica bonita en cada puertoUne jolie fille dans chaque port
Mi vida será solo un veranoMa vie ne s'ra plus qu'un été
Entre ahora y el día de mi muerteEntre maint'nant et l'jour d'ma mort

Voy a gastar el billete (x2)J'vais claquer l'blé (x2)

¡Voy a gastarlo todo!J'vais tout claquer !