Je suis fait pour Broadway

Estoy hecho para Broadway

Je suis fait pour Broadway

Voleadores:Voleurs:
GenioGénie
¿Dónde estabas?Où étiez-vous
GenioGénie
Nos volvemos locosOn devient fous
Nadie escuchaPlus personne n'écoute
Nuestras neurosis, nuestras dudasNos névroses, nos doutes
GenioGénie
Danos tranquilidadRassurez-nous

GenioGénie
¿Dónde estabas?Où étiez-vous
HaznosFaites-nous
Contar todoRaconter tout
Desde que éramos pequeñosDepuis qu'on est tout p'tits
Tenemos miedo de la nocheOn a peur de la nuit
GenioGénie
AcuéstanosAllongez-nous

Genio:Génie:
Ya no aguanto más tus sufrimientosMoi j'en peux plus de vos souffrances
Tus sórdidos recuerdos de la infanciaDe vos sordides souv'nirs d'enfance
Ya no aguanto más, lo que quisieraMoi j'en peux plus, ce que je voudrais
Es que me escuchen, a partir de ahoraC'est qu'on m'écoute, désormais

Porque estoy hecho para BroadwayCar je suis fait pour Broadway
A mí, Las Vegas me gustaMoi, Las Vegas, ça me plaît
Recordatorios en Hollywood BallRappels à Hollywood Ball
Mi camarín en Carnegie HallMa loge à Carnegie Hall
Sueño con estar solo en el escenarioJe rêve d'être seul en scène
La audiencia me grita 'te amo'La salle me crie " je t'aime "

Yo estoy hecho para BroadwayMoi je suis fait pour Broadway
Mi madre cantaba CabaretMa mère chantait Cabaret
Estreno en el PalladiumGénérale au Palladium
Lanzamiento mundial del álbumSortie mondiale de l'album
Covent Garden frente a la reinaCovent Garden devant la reine
Y esta noche los amo...Et ce soir je vous aime...

Los amoJe vous aime

Voleadores:Voleurs:
¿Quieren abandonarnos?Vous voulez nous laisser tomber
Como vulgares ladrones robadosComme de vulgaires voleurs volés
Todos estamos patas arribaOn est tous sens dessus dessous
Es ahora cuando más los necesitamosC'est maint'nant qu'on a besoin d'vous

Genio:Génie:
Estoy hecho para BroadwayJe suis fait pour Broadway
Para los espectáculos de gran presupuestoPour les shows à gros budget
Un productor guapo y ricoUn producteur beau et riche
Mi nombre en grande en el cartelMon nom en grand sur l'affiche
Noche de gala, hollywoodenseSoirée mondaine, hollywoodienne

Estoy hecho para BroadwayJe suis fait pour Broadway
No llamen más, está llenoN'appelez plus, c'est complet
Fabulosa noche de estrenoFabuleux soir de première
La gente pelea en Times SquareLes gens se battent à Times Square
Finalmente estoy solo en el escenarioEnfin je suis seul sur la scène
Griten todos 'te amo'Criez-moi tous " je t'aime "

Voleadores:Voleurs:
Él estaba hecho para BroadwayIl était fait pour Broadway
Genio:Génie:
Por supuestoOf course
Voleadores:Voleurs:
Y le gusta Las VegasEt Las Vegas, ça lui plaît
Genio:Génie:
Por qué noWhy not
Voleadores:Voleurs:
Los recordatorios de Hollywood BallLes rappels d'Hollywood Ball
Su camarín en Carnegie HallSa loge à Carnegie Hall
Genio:Génie:
Sueño con estar solo en el escenarioJe rêve d'être seul en scène
En BroadwayOn Broadway
SíYes