Je voulais être une autre

Quería ser otra

Je voulais être une autre

Mme Cassim:Mme Cassim:
Quería ser otraJe voulais être une autre
Pero solo soy yoMais je ne suis que moi
Y no es mi culpaEt ce n'est pas ma faute
Si nací asíSi je suis née comme ça

Algunas se conformanCertaines se contentent
Con destinos imperfectosDe destins imparfaits
A mí me tientan las cimasMoi les sommets me tentent
Quiero pagarme el palacioJe veux m'payer l'palais

Quería ser otraJe voulais être une autre
Pero amo demasiado la riquezaMais j'aime trop la richesse
Y Dios sabe cuánta se necesitaEt Dieu sait s'il en faut
Para convertirse en princesaPour devenir princesse

Es cuestión de minutosC'est une question d'minutes
Lo quiero, lo tendréJe le veux, je l'aurais
Casi he alcanzado mi objetivoJ'ai presque atteint mon but
Quiero pagarme el palacioJe veux m'payer l'palais

No me dejaré hacerJe ne vais pas me laisser faire
No permitiré que me pisoteenM' laisser marcher sur les pieds
Les haré la vida imposibleJe vais leur mettre un enfer
Nada podrá detenermeRien ne pourra m'arrêter
Más allá de las nubesPar-delà les nuages
Finalmente podré planearEnfin je vais pouvoir planer
Rehacer el mundo a mi imagenRefaire le monde à mon image
Voy a pagarme ese palacioJe vais m'le payer c'palais