Les mille vies d'Ali

Die tausend Leben des Ali

Les mille vies d'Ali

Ali:Ali:
Ein kleiner Dienst, ein HelferleinUn p'tit service, un coup de main
Gute Laune jeden Morgen reinDe bonne humeur tous les matins
Ich lass den Alltag fröhlich klingenJe fais chanter le quotidien
Auch wenn's manchen hier nicht gefällt, das Ding.Même si ça dérange certains

In meiner kleinen Bar ist alles erlaubtDans mon p'tit bar tout est permis
Lasst eure Sorgen draußen, die sind versautLaissez dehors tous vos soucis
Ich hab Tag und Nacht für euch geöffnetJe reste ouvert le jour la nuit
Auch wenn's hier manchen echt nervt, das ist das Leben.Même si ça énerve par ici

Alle:Tous:
So vergehen die tausend Leben des AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Ein paar Probleme, doch viele Träume, die ich schlie.Quelques ennuis mais beaucoup d'envies
Alle:Tous:
So vergehen die tausend Leben des AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Ein paar Schulden, doch viele Freunde, die ich nie verließ.Pas mal de dettes, mais plein d'amis
{2x}{2x}

Ali:Ali:
Ich geb Kredit an alle Kinder hierJe fais crédit à tous les enfants
Genauso mach ich's mit ihren Eltern, das ist mein BierJe fais pareil avec leurs parents
Ich hab's nicht eilig, ich hab Zeit ohne EndeJ'suis pas pressé, j'ai tout mon temps
Auch wenn's die Leute schief ansehen, das ist mein Gelände.Même si c'est mal vu par les gens

Sie war hübsch, das Mädchen daElle était jolie, cette fille-là
Doch wieder mal, das ist nicht für mich, na klarUne fois de plus c'est pas pour moi
Ich kann's nicht mehr hören, jeder für sichJe n'en peux plus des chacun pour soi
Auch wenn ich der Einzige bin, der so denkt, das ist mein Strich.Même si je suis seul à penser à ça

Alle:Tous:
So vergehen die tausend Leben des AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Ein paar Probleme, doch viele Träume, die ich schlie.Quelques ennuis mais beaucoup d'envies
Alle:Tous:
So vergehen die tausend Leben des AliAinsi filent les mille vies d'Ali
Ali:Ali:
Ein paar Schulden, doch viele Freunde, die ich nie verließ.Pas mal de dettes, mais plein d'amis
{2x}{2x}

Ali:Ali:
Ein kleiner Dienst, ein HelferleinUn p'tit service, un coup de main
Gute Laune jeden Morgen reinDe bonne humeur tous les matins
Ich lass den Alltag fröhlich klingenJe fais chanter le quotidien
Auch wenn's manchen hier nicht gefällt, das Ding.Même si ça dérange certains