Je Suis Le Plus Génial

Soy el más genial

Je Suis Le Plus Génial

Genio:Génie:
Soy el más genialJe suis le plus génial
Mañana en el periódicoDemain dans le journal
Será triunfalCe sera triomphal
Dirán qué genioOn dira quel Génie
Es bueno hacer las maletasC'est bon d'faire ses bagages
Y partir de viajeDe partir en voyage
Hay que decir que a mi edadIl faut dire qu'à mon âge
Uno se cree con derechoOn se croit tout permis
Sra. Cassim:Mme Cassim:
Pasábamos por casualidadOn passait par hasard
Quizás llegamos tardeOn est p't'être en retard
¿Te estás yendo? es extrañoVous partiez ? c'est bizarre
Genio:Génie:
Es lo que llaman un desastreC'est s'qu'on appelle une tuile
Capitán:Capitaine:
¿No te molesto mucho?On n'te dérange pas trop?
Especie de viejo guapoEspèce de vieux beau
¿Quieres quedarte con el botín?Tu veux garder l'magot
Genio:Génie:
Es mi talón de AquilesC'est mon talon d'Achille
Todos:Tous:
Somos unos bribonesNous sommes des fripouilles
Maestros de la resoluciónTénors de la débrouille
Los maestros del embrolloLes cadors de l'embrouille
Uno para todos, vamosUn pour tous, allons-y
Es hora de reunirnosC'est l'heure des retrouvailles Astiquons nos médailles
Pulamos nuestras medallasManganor c'est Versailles
Manganor es VersallesUn pour tous, tous pourris
Uno para todos, todos podridosGénie:
Genio:Devant c'couteau immense
Frente a este cuchillo inmensoJe tire ma révérence
Me despidoCapitaine:
Capitán:C'est votre dernière chance
Es tu última oportunidadGénie:
Genio:On frôle la bavure
Estamos rozando el errorMme Cassim:
Sra. Cassim:Allons pas d'maladresse
No cometamos erroresJe veux dev'nir princesse
Quiero convertirme en princesaGénie:
Genio:Ret'nez cette brute épaisse
Retén a este brutoCapitaine:
Capitán:J'lui ferais bien une coupure
Le haría una cortadaGénie:
Genio:Mais c'est un quiproquo
Pero es un malentendidoUn horrible mélo
Un horrible melodramaDu Balzac, du Hugo
De Balzac, de HugoJuste un malentendu
Solo un malentendidoCapitaine:
Capitán:La fête va commencer
La fiesta va a comenzarGénie:
Genio:Je sens qu'j'vais vous laisser
Siento que me voy a irMme Cassim:
Sra. Cassim:Ne crois pas t'échapper
No creas que te vas a escaparCapitaine:
Capitán:Partir serait malvenu
Sería inapropiado irse{au Refrain}
{Estribillo}Capitaine:
Capitán:Emmenons c't'iconoclaste
Llevemos a este iconoclastaMme Cassim:
Sra. Cassim:Assister à mes fastes
Asistir a mis fastosGénie:
Genio:On peut lire dans les astres
Se puede leer en las estrellasQue j'vais le regretter
Que lo voy a lamentarAttendez cinq minutes
Esperen cinco minutosJe vais vous jouer de la flûte
Voy a tocar la flauta para ustedesCapitaine:
Capitán:Toi, tais-toi ou je te bute
Tú, cállate o te matoMme Cassim:
Sra. Cassim:Tu l'auras pas volé
No te lo merecesGénie:
Genio:Mais vous n'y pensez pas
Pero no lo piensanVous n'êtes rien sans moi
No son nada sin míSans Génie, pas d'fiesta
Sin Genio, no hay fiestaMme Cassim:
Sra. Cassim:Il est inévitable
Es inevitableCapitaine:
Capitán:Chérie, tu as raison
Cariño, tienes razónGénie:
Genio:Pour la presse c'est pas bon
Para la prensa no es buenoMme Cassim:
Sra. Cassim:Réveillons pas l'soupçon
No despertemos sospechasGénie:
Genio:Je suis indispensable
Soy indispensable

{Estribillo, x2}{au Refrain, x2}