Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ja, es ist nicht leicht, ja, es ist nicht leicht
Да, нелегко, да, нелегко
da, nelegko, da, nelegko
Ich zähle die Zündhölzer unter deinem Fenster
Я считаю спички под твоим окном
ya schitayu spichki pod tvoim oknom
Ich würde klopfen, aber du bist so weit weg
Хотел бы постучать, но ты так далеко
khotel by postuchat', no ty tak daleko
Hunderttausend Kilometer zwischen uns
Сто тысяч километров между нами
sto tysyach kilometrov mezhdu nami

Au, die Mütze drückt auf den Kopf
Ау, кепка давит на мозги
au, kepka davit na mozgi
Au, ich schreie dir zu, obwohl du nah bist
Ау, я кричу тебе, хотя ты рядом
au, ya krichu tebe, khotya ty ryadom
Ja, gib mir ein Mittel gegen die Melancholie
Да-а-ай мне лекарство от тоски
da-a-ay mne lekarstvo ot toski
Du weißt, ich bin kein Junkie
Ты знаешь, я не наркоман
ty znayesh, ya ne narkoman
Warum glaubst du mir nicht, Schatz?
Да чё ты мне не веришь, зай?
da chyo ty mne ne verish', zai?
Ich, ich, ich, Salz in den Adern färbt den Rauch
Я-я-я, соль по венам красит дым
ya-ya-ya, sol' po venam krasit dym
Ich, ich, ich, ich will nicht, dass du mich so siehst
Я-я-о, не хочу чтобы ты видела меня таким
ya-ya-o, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Sorglos und jung
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Süß, blass wie ein Marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Immer singend von der Liebe
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

Statt eines Snacks ein paar Wodkas
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Ein paar, ein paar Wodkas, auf der Fensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Mit ihr ein paar Wodkas, wir atmen träge
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Zwei Dosen Tonic, ohne dich geht es nicht
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
Statt, statt eines Snacks ein paar Wodkas
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Ein paar, ein paar Wodkas, auf der Fensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Mit ihr ein paar Wodkas, wir atmen träge
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Zwei Dosen Tonic, ohne dich geht es nicht
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

Meine Mama hat mir von der Liebe erzählt, aber Sohn, rauch nicht zu viel
Мне говорила мама о любви, но сына, много не дыми
mne govorila mama o lyubvi, no syna, mnogo ne dymi
Wir sind mit dem Mädchen allein zu Hause, nur wir zwei, wir rauchen
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим
my s chiksoy na domu odni-odni, s ney dymim
Lauf einfach weg, wohin – sag es mir nicht
Просто убегай, куда — мне не говори
prosto ubegay, kuda — mne ne govori
Ich will dich nicht suchen oder vor der Tür warten
Я не хочу тебя искать или выжидать у двери
ya ne khochu tebya iskat' ili vyzhidat' u dveri
Sag mir einfach, dass du Wodka rauchst ohne zu husten
Просто мне мажешь, что водник дуешь без кашля
prosto mne mazhesh, chto vodnik duyesh' bez kashlya
Auf der Fensterbank grob im Kreis mit dir, Freundin
На подоконнике грубо по кругу тебя, подругу
na podokonnike grubo po krugu tebya, podrugu
Wieder fühle ich den Alkohol, wieder führen die Ufer nicht
Снова не веду перегар, снова не ведут берега
snova ne vedu peregar, snova ne vedut berega
Komm nicht zur Party, denn du brennst allein
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь
ne zakhodi na dvizh, ved' ty odna gorish'

Au, Salz in den Adern färbt den Rauch
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Au, ich will nicht, dass du mich so siehst
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Sorglos und jung
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Süß, blass wie ein Marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Immer singend von der Liebe
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi
Au, Salz in den Adern färbt den Rauch
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Au, ich will nicht, dass du mich so siehst
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Sorglos und jung
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Süß, blass wie ein Marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Immer singend von der Liebe
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

Statt eines Snacks ein paar Wodkas
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Ein paar, ein paar Wodkas, auf der Fensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Mit ihr ein paar Wodkas, wir atmen träge
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Zwei Dosen Tonic, ohne dich geht es nicht
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
Statt, statt eines Snacks ein paar Wodkas
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Ein paar, ein paar Wodkas, auf der Fensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Mit ihr ein paar Wodkas, wir atmen träge
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Zwei Dosen Tonic, ohne dich geht es nicht
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

Ich weiß nicht, siehst du, siehst du
Не знаю, видишь ли, видишь ли ты
ne znayu, vidish li, vidish li ty
Etwas mehr als nur Saufen
Что-то большее, чем просто пьянки
chto-to bol'shoe, chem prosto pyanki
Dummes Geldversenken
Тупо просаживание бабла
tupo prosazhivanie babla
Auf der Karte deiner Mama ohne Rest
На карте твоей мамки без остатка
na karte tvoey mamki bez ostatka
Lass mich in Stücke zerreißen
Разлюби меня на ляпки
razlyubi menya na lyapki
Und rauch, denn ich habe schon entschieden
И скури, ведь я уже решил
i skuri, ved' ya uzhe reshil
Wenn raus, dann wie Rauch
Если выходить, то выходить как дым
esli vykhodit', to vykhodit' kak dym
Aus deiner Brust, Liebling, nicht nötig, nicht atmen.
Из твоей груди, милая, не надо, не надо, не дыши
iz tvoey grudi, milaya, ne nado, ne nado, ne dyshi