Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ja, het is niet makkelijk, ja, het is niet makkelijk
Да, нелегко, да, нелегко
da, nelegko, da, nelegko
Ik tel de lucifers onder jouw raam
Я считаю спички под твоим окном
ya schitayu spichki pod tvoim oknom
Ik zou willen kloppen, maar je bent zo ver weg
Хотел бы постучать, но ты так далеко
khotel by postuchat', no ty tak daleko
Honderdduizend kilometer tussen ons
Сто тысяч километров между нами
sto tysyach kilometrov mezhdu nami

Au, de pet drukt op mijn hoofd
Ау, кепка давит на мозги
au, kepka davit na mozgi
Au, ik roep je, hoewel je dichtbij bent
Ау, я кричу тебе, хотя ты рядом
au, ya krichu tebe, khotya ty ryadom
Ja-a, geef me een medicijn tegen de somberheid
Да-а-ай мне лекарство от тоски
da-a-ay mne lekarstvo ot toski
Je weet dat ik geen junkie ben
Ты знаешь, я не наркоман
ty znayesh, ya ne narkoman
Waarom geloof je me niet, schat?
Да чё ты мне не веришь, зай?
da chyo ty mne ne verish', zai?
Ik-ik-ik, zout in mijn aderen kleurt de rook
Я-я-я, соль по венам красит дым
ya-ya-ya, sol' po venam krasit dym
Ik-ik-ik, ik wil niet dat je me zo ziet
Я-я-о, не хочу чтобы ты видела меня таким
ya-ya-o, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Zorgeloos jong
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Zoet, bleek, als een marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Altijd zingend over de liefde
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

In plaats van een tussendoortje een paar wodka's
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Een paar paar wodka's, op de vensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Met haar een paar wodka's, we ademen samen
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Twee blikken tonic, zonder jou kan ik niet
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
In plaats van-in plaats van een tussendoortje een paar wodka's
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Een paar paar wodka's, op de vensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Met haar een paar wodka's, we ademen samen
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Twee blikken tonic, zonder jou kan ik niet
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

Mama vertelde me over de liefde, maar zoon, rook niet te veel
Мне говорила мама о любви, но сына, много не дыми
mne govorila mama o lyubvi, no syna, mnogo ne dymi
We zijn met een chick thuis, alleen-alleen, met haar roken
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим
my s chiksoy na domu odni-odni, s ney dymim
Gewoon weg, waarheen — zeg het me niet
Просто убегай, куда — мне не говори
prosto ubegay, kuda — mne ne govori
Ik wil je niet zoeken of wachten bij de deur
Я не хочу тебя искать или выжидать у двери
ya ne khochu tebya iskat' ili vyzhidat' u dveri
Gewoon smeer je in, dat je wodka rookt zonder te hoesten
Просто мне мажешь, что водник дуешь без кашля
prosto mne mazhesh, chto vodnik duyesh' bez kashlya
Op de vensterbank ruw in een cirkel met jou, vriendin
На подоконнике грубо по кругу тебя, подругу
na podokonnike grubo po krugu tebya, podrugu
Weer voel ik de kater niet, weer leiden de kusten niet
Снова не веду перегар, снова не ведут берега
snova ne vedu peregar, snova ne vedut berega
Kom niet in de beweging, want jij brandt alleen
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь
ne zakhodi na dvizh, ved' ty odna gorish'

Au, zout in mijn aderen kleurt de rook
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Au, ik wil niet dat je me zo ziet
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Zorgeloos jong
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Zoet, bleek, als een marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Altijd zingend over de liefde
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi
Au, zout in mijn aderen kleurt de rook
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Au, ik wil niet dat je me zo ziet
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Zorgeloos jong
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Zoet, bleek, als een marshmallow
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Altijd zingend over de liefde
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

In plaats van een tussendoortje een paar wodka's
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Een paar paar wodka's, op de vensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Met haar een paar wodka's, we ademen samen
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Twee blikken tonic, zonder jou kan ik niet
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
In plaats van-in plaats van een tussendoortje een paar wodka's
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Een paar paar wodka's, op de vensterbank
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Met haar een paar wodka's, we ademen samen
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Twee blikken tonic, zonder jou kan ik niet
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

Ik weet niet of je ziet, zie je
Не знаю, видишь ли, видишь ли ты
ne znayu, vidish li, vidish li ty
Iets meer dan alleen maar zuipen
Что-то большее, чем просто пьянки
chto-to bol'shoe, chem prosto pyanki
Domweg geld verspillen
Тупо просаживание бабла
tupo prosazhivanie babla
Op de kaart van je moeder zonder rest
На карте твоей мамки без остатка
na karte tvoey mamki bez ostatka
Verliefd me op de scherven
Разлюби меня на ляпки
razlyubi menya na lyapki
En rook, want ik heb al besloten
И скури, ведь я уже решил
i skuri, ved' ya uzhe reshil
Als ik ga, ga ik als rook
Если выходить, то выходить как дым
esli vykhodit', to vykhodit' kak dym
Uit jouw borst, schat, niet doen, niet doen, niet ademen
Из твоей груди, милая, не надо, не надо, не дыши
iz tvoey grudi, milaya, ne nado, ne nado, ne dyshi