Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

No es fácil, no es fácil
Да, нелегко, да, нелегко
da, nelegko, da, nelegko
Contando fósforos bajo tu ventana
Я считаю спички под твоим окном
ya schitayu spichki pod tvoim oknom
Quisiera golpear, pero estás tan lejos
Хотел бы постучать, но ты так далеко
khotel by postuchat', no ty tak daleko
Cien mil kilómetros entre nosotros
Сто тысяч километров между нами
sto tysyach kilometrov mezhdu nami

Ey, la gorra me está molestando
Ау, кепка давит на мозги
au, kepka davit na mozgi
Ey, te estoy gritando aunque estés cerca
Ау, я кричу тебе, хотя ты рядом
au, ya krichu tebe, khotya ty ryadom
Ay, dame la cura para la melancolía
Да-а-ай мне лекарство от тоски
da-a-ay mne lekarstvo ot toski
Sabes que no soy un drogadicto
Ты знаешь, я не наркоман
ty znayesh, ya ne narkoman
Por qué no me crees, ¿eh?
Да чё ты мне не веришь, зай?
da chyo ty mne ne verish', zai?
Yo-yo-yo, la sal en las venas tiñe el humo
Я-я-я, соль по венам красит дым
ya-ya-ya, sol' po venam krasit dym
Yo-yo, no quiero que me veas así
Я-я-о, не хочу чтобы ты видела меня таким
ya-ya-o, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Despreocupado y joven
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Dulce, pálido como un malvavisco
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Siempre cantando sobre el amor
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

En lugar de un almuerzo, un par de vodkas
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Un par, un par de vodkas, en el alféizar
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Con ella, un par de vodkas, respiramos con nostalgia
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Dos latas de tónica, no puedo sin ti
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
En lugar de un almuerzo, un par de vodkas
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Un par, un par de vodkas, en el alféizar
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Con ella, un par de vodkas, respiramos con nostalgia
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Dos latas de tónica, no puedo sin ti
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

Mi mamá me hablaba del amor, pero hijo, no fumes mucho
Мне говорила мама о любви, но сына, много не дыми
mne govorila mama o lyubvi, no syna, mnogo ne dymi
Estamos solos en casa con la chica, fumamos juntos
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим
my s chiksoy na domu odni-odni, s ney dymim
Solo escapa, a dónde, no me digas
Просто убегай, куда — мне не говори
prosto ubegay, kuda — mne ne govori
No quiero buscarte ni esperarte en la puerta
Я не хочу тебя искать или выжидать у двери
ya ne khochu tebya iskat' ili vyzhidat' u dveri
Solo me untas que bebes vodka sin tos
Просто мне мажешь, что водник дуешь без кашля
prosto mne mazhesh, chto vodnik duyesh' bez kashlya
En el alféizar, te rodeo bruscamente, amiga
На подоконнике грубо по кругу тебя, подругу
na podokonnike grubo po krugu tebya, podrugu
Nuevamente no llevo la resaca, nuevamente no llevan las orillas
Снова не веду перегар, снова не ведут берега
snova ne vedu peregar, snova ne vedut berega
No entres en el movimiento, porque solo tú ardes
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь
ne zakhodi na dvizh, ved' ty odna gorish'

Ey, la sal en las venas tiñe el humo
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Ey, no quiero que me veas así
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Despreocupado y joven
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Dulce, pálido como un malvavisco
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Siempre cantando sobre el amor
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi
Ey, la sal en las venas tiñe el humo
Ау, соль по венам красит дым
au, sol' po venam krasit dym
Ey, no quiero que me veas así
Ау, не хочу чтобы ты видела меня таким
au, ne khochu chtoby ty videla menya takim
Despreocupado y joven
Беззаботным молодым
bezzabotnym molodym
Dulce, pálido como un malvavisco
Сладким, бледным, как зефир
sladkim, blednym, kak zefir
Siempre cantando sobre el amor
Всегда поющим о любви
vsegda poyushchim o lyubvi

En lugar de un almuerzo, un par de vodkas
Вместо полдника пару водников
vmesto poldnika paru vodnikov
Un par, un par de vodkas, en el alféizar
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Con ella, un par de vodkas, respiramos con nostalgia
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Dos latas de tónica, no puedo sin ti
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak
En lugar de un almuerzo, un par de vodkas
Вместо-вместо полдника пару водников
vmesto-vmesto poldnika paru vodnikov
Un par, un par de vodkas, en el alféizar
Пару-пару водников, на подоконнике
paru-paru vodnikov, na podokonnike
Con ella, un par de vodkas, respiramos con nostalgia
С ней на пару водника, мы дышим поникой
s ney na paru vodnika, my dyshim ponikoy
Dos latas de tónica, no puedo sin ti
Две банки тоника, мне без тебя никак
dve banki tonika, mne bez tebya nikak

No sé si ves, si ves
Не знаю, видишь ли, видишь ли ты
ne znayu, vidish li, vidish li ty
Algo más que solo borracheras
Что-то большее, чем просто пьянки
chto-to bol'shoe, chem prosto pyanki
Simplemente derrochando dinero
Тупо просаживание бабла
tupo prosazhivanie babla
En la tarjeta de tu mamá sin dejar nada
На карте твоей мамки без остатка
na karte tvoey mamki bez ostatka
Deja de amarme a medias
Разлюби меня на ляпки
razlyubi menya na lyapki
Y fuma, porque ya decidí
И скури, ведь я уже решил
i skuri, ved' ya uzhe reshil
Si salgo, salgo como el humo
Если выходить, то выходить как дым
esli vykhodit', to vykhodit' kak dym
De tu pecho, querida, no, no, no respires
Из твоей груди, милая, не надо, не надо, не дыши
iz tvoey grudi, milaya, ne nado, ne nado, ne dyshi