Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ay (feat. Ramil)

Ouais, c'est pas facile, ouais, c'est pas facileДа, нелегко, да, нелегко
Je compte les allumettes sous ta fenêtreЯ считаю спички под твоим окном
J'aimerais frapper, mais tu es si loinХотел бы постучать, но ты так далеко
Cent mille kilomètres entre nousСто тысяч километров между нами

Aïe, la casquette me serre la têteАу, кепка давит на мозги
Aïe, je t'appelle, même si tu es prèsАу, я кричу тебе, хотя ты рядом
Donne-moi un remède contre la mélancolieДа-а-ай мне лекарство от тоски
Tu sais, je ne suis pas un junkieТы знаешь, я не наркоман
Pourquoi tu ne me crois pas, ma belle ?Да чё ты мне не веришь, зай?
Moi, moi, moi, le sel dans mes veines colore la fuméeЯ-я-я, соль по венам красит дым
Moi, moi, non, je ne veux pas que tu me vois comme çaЯ-я-о, не хочу чтобы ты видела меня таким
Insouciant et jeuneБеззаботным молодым
Doux, pâle, comme une guimauveСладким, бледным, как зефир
Toujours en train de chanter l'amourВсегда поющим о любви

Au lieu d'un goûter, quelques verresВместо полдника пару водников
Quelques, quelques verres, sur le rebord de la fenêtreПару-пару водников, на подоконнике
Avec elle, quelques verres, on respire la mélancolieС ней на пару водника, мы дышим поникой
Deux canettes de tonic, sans toi, je ne peux pasДве банки тоника, мне без тебя никак
Au lieu, au lieu d'un goûter, quelques verresВместо-вместо полдника пару водников
Quelques, quelques verres, sur le rebord de la fenêtreПару-пару водников, на подоконнике
Avec elle, quelques verres, on respire la mélancolieС ней на пару водника, мы дышим поникой
Deux canettes de tonic, sans toi, je ne peux pasДве банки тоника, мне без тебя никак

Ma mère m'a parlé de l'amour, mais fils, ne fume pas tropМне говорила мама о любви, но сына, много не дыми
On est seuls à la maison, juste nous deux, on fumeМы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим
Fuis juste, où — ne me dis pasПросто убегай, куда — мне не говори
Je ne veux pas te chercher ou attendre à la porteЯ не хочу тебя искать или выжидать у двери
Tu me dis juste que tu fumes sans tousserПросто мне мажешь, что водник дуешь без кашля
Sur le rebord de la fenêtre, en rond avec toi, ma poteНа подоконнике грубо по кругу тебя, подругу
Encore une fois, je ne sens pas l'alcool, encore une fois, les rives ne mènent nulle partСнова не веду перегар, снова не ведут берега
Ne viens pas dans le mouvement, car tu brûles seuleНе заходи на движ, ведь ты одна горишь

Aïe, le sel dans mes veines colore la fuméeАу, соль по венам красит дым
Aïe, je ne veux pas que tu me vois comme çaАу, не хочу чтобы ты видела меня таким
Insouciant et jeuneБеззаботным молодым
Doux, pâle, comme une guimauveСладким, бледным, как зефир
Toujours en train de chanter l'amourВсегда поющим о любви
Aïe, le sel dans mes veines colore la fuméeАу, соль по венам красит дым
Aïe, je ne veux pas que tu me vois comme çaАу, не хочу чтобы ты видела меня таким
Insouciant et jeuneБеззаботным молодым
Doux, pâle, comme une guimauveСладким, бледным, как зефир
Toujours en train de chanter l'amourВсегда поющим о любви

Au lieu d'un goûter, quelques verresВместо полдника пару водников
Quelques, quelques verres, sur le rebord de la fenêtreПару-пару водников, на подоконнике
Avec elle, quelques verres, on respire la mélancolieС ней на пару водника, мы дышим поникой
Deux canettes de tonic, sans toi, je ne peux pasДве банки тоника, мне без тебя никак
Au lieu, au lieu d'un goûter, quelques verresВместо-вместо полдника пару водников
Quelques, quelques verres, sur le rebord de la fenêtreПару-пару водников, на подоконнике
Avec elle, quelques verres, on respire la mélancolieС ней на пару водника, мы дышим поникой
Deux canettes de tonic, sans toi, je ne peux pasДве банки тоника, мне без тебя никак

Je ne sais pas, vois-tu, vois-tuНе знаю, видишь ли, видишь ли ты
Quelque chose de plus que juste des beuveriesЧто-то большее, чем просто пьянки
Juste dépenser de l'argentТупо просаживание бабла
Sur la carte de ta mère, sans resteНа карте твоей мамки без остатка
Déteste-moi en morceauxРазлюби меня на ляпки
Et fume, car j'ai déjà décidéИ скури, ведь я уже решил
Si je sors, alors je sors comme de la fuméeЕсли выходить, то выходить как дым
De ta poitrine, ma belle, ne fais pas, ne fais pas, ne respire pas.Из твоей груди, милая, не надо, не надо, не дыши