Good Night

Good Night

Good Night

Tonight feels like something's about to happen
오늘 무슨 일이 생길 것만 같은
oneul museun iri saenggil geonman gateun
The calm yet rough night air, the sound of the wind, the moonlight
고요하고도 거친 밤공기, 바람소리, 달빛에
goyohagodo geochin bamgonggi, baramsori, dalbiche

You probably didn’t have a peaceful time
너의 평화롭진 않았을 것 같은
neoui pyeonghwaropjin anasseul geot gateun
A dizzying, murky long day, your dawn, an empty window
어지럽고 탁한 긴긴 하루, 너의 새벽, 빈 창가
eojireopgo takan gin-gin haru, neoui saebyeok, bin changga
I hope you’re not hurting from bad memories
나쁜 기억에 아파하지 않았으면
nappeun gieoge apahaji anasseumyeon
I hope you didn’t stay up all night with worries
숱한 고민에 밤새우지 않았으면
sutan gomine bamsae-uji anasseumyeon
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night

I hope you’re not tossing and turning from bad dreams
또 나쁜 꿈에 뒤척이지 않았으면
tto nappeun kkume dwicheogiji anasseumyeon
I hope you didn’t have weak thoughts from the sound of the rain
빗물소리에 약한 생각 않았으면
binmulsorie yakan saenggak anasseumyeon
A pillow to lean on, a kiss, a warm blanket
팔베개, 입맞춤, 따뜻한 한 이불
palbegae, immatchum, ttatteutan han ibul
Soft breaths, though we’re not together now
나긋한 숨소리, 이젠 함께 아니지만
nageutan sumsori, ijen hamkke anijiman
Tears and loneliness, sadness and pain
눈물과 외로움, 슬픔과 괴로움
nunmulgwa oeroum, seulpeumgwa goeroum
A deep sleep as if it’s been wiped clean, in pretty dreams
하얗게 지운 듯 깊은 잠 예쁜 꿈속에
hayake jiun deut gipeun jam yeppeun kkumsoge

Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night

Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night