Bonne Nuit

Good Night

Ce soir, j'ai l'impression que quelque chose va se passer
오늘 무슨 일이 생길 것만 같은
oneul museun iri saenggil geonman gateun
L'air nocturne est calme mais sauvage, le bruit du vent, la lumière de la lune
고요하고도 거친 밤공기, 바람소리, 달빛에
goyohagodo geochin bamgonggi, baramsori, dalbiche

Je pense que ça n'a pas été paisible pour toi
너의 평화롭진 않았을 것 같은
neoui pyeonghwaropjin anasseul geot gateun
Une longue journée troublée et sombre, ton aube, la fenêtre vide
어지럽고 탁한 긴긴 하루, 너의 새벽, 빈 창가
eojireopgo takan gin-gin haru, neoui saebyeok, bin changga
J'espère que tu ne souffres pas de mauvais souvenirs
나쁜 기억에 아파하지 않았으면
nappeun gieoge apahaji anasseumyeon
J'espère que tu ne passes pas la nuit à te tourmenter
숱한 고민에 밤새우지 않았으면
sutan gomine bamsae-uji anasseumyeon
Mmm, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night

J'espère que tu ne te retournes pas à cause de mauvais rêves
또 나쁜 꿈에 뒤척이지 않았으면
tto nappeun kkume dwicheogiji anasseumyeon
J'espère que tu n'as pas de pensées sombres à cause de la pluie
빗물소리에 약한 생각 않았으면
binmulsorie yakan saenggak anasseumyeon
Un bras pour te soutenir, un baiser, une couverture chaude
팔베개, 입맞춤, 따뜻한 한 이불
palbegae, immatchum, ttatteutan han ibul
Le souffle doux, même si nous ne sommes plus ensemble maintenant
나긋한 숨소리, 이젠 함께 아니지만
nageutan sumsori, ijen hamkke anijiman
Larmes et solitude, tristesse et douleur
눈물과 외로움, 슬픔과 괴로움
nunmulgwa oeroum, seulpeumgwa goeroum
Un sommeil profond comme effacé, dans de jolis rêves
하얗게 지운 듯 깊은 잠 예쁜 꿈속에
hayake jiun deut gipeun jam yeppeun kkumsoge

Mmm, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Mmm, good night, good night, good night
Mmm, good night, good night, good night

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Good night, good night, good night, good night
Good night, good night, good night, good night