Schöner Mond

Beautiful Moon

Die Nacht, erfüllt vom Mondlicht, vergeht
달빛 가득한 밤이 지나
Dalbit gadeukhan bami jina
Ein neuer Tag bricht am Morgen an
새벽녘에 발가 오는 날
Saebyeongnyeoki balga oneun nal
Betrunken liege ich auf dem Boden
취한 길바닥에 엎드려
Chwihan gilbadage eopdeuryeo
Der Mond schwingt gleichgültig hin und her
저 달 무심히 흔들어
Jeo dal musimhi heundeureo

Kommt der Morgen oder ist es schon Abend?
아침이 발가오나 아니면 저녁일까
Achimi balgaona animyeon jeonyeogilkka
Wie ein neues Treffen, das wie gestern scheint
마치 어제와 같은 새로운 다를 만나듯
Machi eojewa gateun saeroun dareul mannadeut
Der Himmel öffnet sich, die Welt geht unter
하늘이 문어지네 세상이 멸망하는
Haneuri muneojine sesangi myeolmanghane
An deiner Seite stoßen wir an, ooo
너의 곁에 그 몰라귀 건배를 ooo
Neoui gyeote geu mollagui geonbaereul ooo

Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Die Farben am Himmel, meine Nägel leuchten
색깔만 하늘에 내 손톱 많게
Saekkaman haneure nae sontop manhage
Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Genau heute will ich dich
딱 오늘만큼의 난 너를 원해
Ttak oneulmankeumui nan neoreul wonhae

Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa
Ein Bild, das den Himmel mit großen Käfern füllt
큰 딱정벌의 하늘을 채운 그림 한 장 속
Keun ttakjeongbeolleui haneureul chaeun geurim han jang sok
Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa
Die Freude des Lebens, die die Straße mit frischem Tau füllt
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함
Chan iseul han janui georireul chaeun saengui ppudeutam

Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo

Ich sage, dass ich dich liebe
너를 사랑한다 말하고
Neoreul saranghanda malhago
Du strahlst besonders hell
너는 유난히도 빛나고
Neoneun yunanhido bitnago
Selbst wenn ich nicht ganz nüchtern bin
맨정신이 아니더라도
Maenjeongsini anideorado

Dein leerer Platz bleibt
너의 빈 자리 그대로
Neoui bin jari geudaero

Wenn der Morgen kommt, warte ich auf den Abend
아침이 발가오면 저녁을 기다리고
Achimi balgaomyeon jeonyeogeul gidarigo
Wie ein neues Treffen, das wie gestern erwartet wird
마치 어제와 같은 새로운 다를 기대해
Machi eojewa gateun saeroun dareul gidaehae
Der Himmel öffnet sich, die Welt geht unter
하늘이 문어지네 세상이 멸망하는
Haneuri muneojine sesangi myeolmanghane
An deiner Seite stoßen wir an, ooo
너의 곁에 그 몰라귀 건배를 ooo
Neoui gyeote geu mollagui geonbaereul ooo

Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Die Farben am Himmel, meine Nägel leuchten
색깔만 하늘에 내 손톱 많게
Saekkaman haneure nae sontop manhage
Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Genau heute will ich dich
딱 오늘만큼의 난 너를 원해
Ttak oneulmankeumui nan neoreul wonhae

Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa
Ein Bild, das den Himmel mit großen Käfern füllt
큰 딱정벌의 하늘을 채운 그림 한 장 속
Keun ttakjeongbeolleui haneureul chaeun geurim han jang sok
Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa
Die Freude des Lebens, die die Straße mit frischem Tau füllt
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함
Chan iseul han janui georireul chaeun saengui ppudeutam

Ich werde erwachsen und für dich
나는 어른이 되고 너의 그 위한
Naneun eoreuni doego neoui geu gwihan
Selbst wenn ich deine Stimme nicht leicht hören kann
목소리를 쉽게 취해 듣지 못한 다해도
Moksorireul swipge chwihae deutji motan dahaedo
Werde ich auf dich warten
난 너를 기다릴래
Nan neoreul gidarillae

Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Die Farben am Himmel, meine Nägel leuchten
색깔만 하늘에 내 손톱 많게
Saekkaman haneure nae sontop manhage
Ein schöner Tag
Some beautiful day
Some beautiful day
Ein schönes Leben
Some beautiful life
Some beautiful life
Genau heute will ich dich
딱 오늘만큼의 난 너를 원해
Ttak oneulmankeumui nan neoreul wonhae

Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa
Große Käfer
큰 딱정벌의
Keun ttakjeongbeolleui
Mein schöner Mond
My beautiful 문과
My beautiful moongwa

Die Freude des Lebens, die die Straße mit frischem Tau füllt
찬 이슬 한 잔의 거리를 채운 생의 뿌듯함
Chan iseul han janui georireul chaeun saengui ppudeutam

Der Morgen kommt, der Morgen kommt
아침이 발가와 아침이 발가와
Achimi balgawa achimi balgawa
Der Morgen kommt, der Morgen kommt
아침이 발가와 아침이 발가와
Achimi balgawa achimi balgawa
Mein schöner Mond
My beautiful moon
My beautiful moon