But it's Destiny (우연인 듯 운명)

Maar het is Bestemming (zoals toeval)

But it's Destiny (우연인 듯 운명)

Plotseling ben jij hier bij mij
어느새 그대가 불어와
eoneusae geudaega bureowa
Als je leunt tegen mij
내게 기대면
naege gidaemyeon
Ik voel alles van jou, alles
I feel your everything, everything
I feel your everything, everything

Jij die vol in mijn ogen staat
눈에 가득 담은 그대가
nune gadeuk dameun geudaega
Wordt steeds duidelijker
더 선명해져서
deo seonmyeonghaejyeoseo
Gaat langzaam in mij over
조금씩 내게로 번져
jogeumssik naegero beonjyeo

Als de kille nacht komt, zal je dan verder weg zijn?
시려오는 밤이면 멀어질까
siryeooneun bamimyeon meoreojilkka
Je omarmt mijn moe gemoed
아득히 숨겨두었던
adeuki sumgyeodueotdeon
Dat ik zo lang verborgen hield
지쳐있던 내 맘을 감싸준 그대
jichyeoitdeon nae mameul gamssajun geudae
Wanneer ik in je ogen kijk
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Ooit, zoals dat moment dat eeuwig leek
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Kom naar mij toe, als een toevallig iets
우연인 듯 나에게 찾아와 줘
uyeonin deut na-ege chajawa jwo
Blijf altijd bij me, aan mijn zij
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Kom als een bestemming, blijf bij mij hier
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

Je die vol in mijn ogen staat mag niet vervagen
눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게
nune gadeuk damgin geudaega heureuji an-ge
Ik voel alles van jou, wees bij me
I feel your everything be me
I feel your everything be me

De warme energie verspreidt zich
따스한 온기들이 흩어져가
ttaseuhan on-gideuri heuteojyeoga
Volg je zoals in een droom
꿈 꾸듯 그댈 따라서
kkum kkudeut geudael ttaraseo
Op deze plek waar de wereld ons raakt
세상이 닿는 이 곳
sesang-i danneun i got
Ik ben nog steeds aan je zijde
I'm still by your side
I'm still by your side
Wanneer ik in je ogen kijk
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Ooit, zoals dat moment dat eeuwig leek
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Kom naar mij toe, als een toevallig iets
우연인 듯 나에게 찾아와 줘
uyeonin deut na-ege chajawa jwo
Blijf altijd bij me, aan mijn zij
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Kom als een bestemming, blijf bij mij hier
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege

De pijnlijke tijden die bijna instorten, zijn nu
무너질듯 아픈 시간들 이젠
muneojildeut apeun sigandeul ijen
Vol met jou die in me doordringt
스며든 너로 가득한데
seumyeodeun neoro gadeukande
Ik zal wachten terwijl ik alleen volhoud
나 홀로 버티며 그댈 기다릴게
na hollo beotimyeo geudael gidarilge

Ooit, zoals dat moment dat eeuwig leek
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
Someday yeong-wonhal geot gatdeon geu sun-gancheoreom
Kom naar mij toe, als een toevallig iets
우연인 듯 나에게 찾아와줘
uyeonin deut na-ege chajawajwo
Blijf altijd bij me, aan mijn zij
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
gyeote eonjerado stay with me ireoke hangsang
Kom als een bestemming, blijf bij mij hier
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
unmyeongcheoreom dagawa meomulleojwo naege