Island

Isla

Island

Esta noche, nosotros dos
오늘밤 우린 저 멀리
oneulbam urin jeo meolli
nos alejamos silenciosamente
사라져 버려 조용히
sarajyeo beoryeo joyonghi
Creo que me volví loco
내가 바보같이 그랬지
naega babogati gureossji
Pensé demasiado en ti
어울리지 않게 생각이 많았지
eoulliji anhge saenggagi manhassji
No hay razón, de repente
이유는 없어 갑자기
iyuneun eopseo gapjagi
Me sentí muy bien
기분이 너무 좋았지
gibuni neomu johassji
No pude contenerme solo contigo
너를 감안 둘 수 없었어
neoreul gaman dul su eopseosseo
Lo siento, me divertí mucho
미안해 많이 놀랐지
mianhae manhi nollassji

¿Qué pasa con el clima hoy?
날씨는 뭐 똑같네
nalssineun mwo ttokgatne
No hay diferencia entre ayer y la noche pasada
어제와 별반 다를 거 없게
eojewa byeolban dareul geo eopsge
Caminando con cuidado por este camino
지겹게 걸어 다닌 이 길이
jigyeopge georeo danin i giri
Pero, ¿por qué es tan hermoso?
근데 왜 이리 예쁘지
geunde waeiri yeppeuji
Hasta ahora, hoy estás tan hermosa
너까지 오늘따라 귀엽게
neokkaji oneulttara gwiyeopge
No puedo mantener la compostura
유난히 정신 못 차리게 해
yunanhi jeongsin mot charige hae
Hoy todo es hermoso
오늘은 모든 것이 아름다워
oneureun modeun geosi areumdawo
Todo parece una mentira
다 거짓말 같게
da geojismal gatge

La brillante luna
쏟아지는 달빛에다
ssodajineun dalbicceda
ilumina toda esta vista
이 모든 풍경을 다 더해
i modeun punggyeongeul da deohae
Aunque se expande, no puedo capturarlo
펼쳐 봐도 비교가 안 돼
pyeolchyeo bwado bigyoga andwae
Frente a mis ojos, tú estás sonriendo
눈 앞의 네가 웃고 있는데
nun apui nega usgo issneunde
Tu paso ligero
떼어내는 발걸음이 내겐
tteodanineun balgeoreumi negen
Fue demasiado rápido para mí
너무 빨랐었나 봐
neomu ppallasseossna bwa
Aunque lo intento, no puedo controlarlo
차마 봐도 조절이 안 돼
chama bwado jojeori andwae
Incluso ahora, también estoy sonriendo
어느새 나도 웃고 있어
eoneusae nado usgo issne

Esta noche, solo nosotros dos
오늘밤 우린 단 둘이
oneulbam urin dan duri
Desaparecemos perfectamente
사라져 버려 완벽히
sarajyeo beoryeo wanbyeokhi
Más rápido que cualquier otro
어느 누구보다 빨랐지
eoneu nuguboda ppallassji
Dejando caer las palabras y colgando
자리를 비우고 전화기를 끄고
jarireul biugo jeonhwagireul kkeugo
No hay razón, de repente
이유는 없어 갑자기
iyuneun eopseo gapjagi
Mi corazón simplemente
내 맘이 그냥 그렇게
nae mami geunyang geureohge
No pudo contenerse solo contigo
나를 감안 두지 않을지
nareul gaman dujireul anhassji
Lo siento, me divertí demasiado
미안해 너무 신났지
mianhae neomu sinnassji

Aunque llueva de repente
갑자기 비가 와도 똑같네
gapjagi biga wado ttokgatae
No hay diferencia entre ayer y la noche pasada
어제와 별반 다를 거 없게
eojewa byeolban dareul geo eopsge
Caminando sin descanso por este camino
웃어도 없이 걷는 이 길이
usando eopsi geotneun i giri
Pero, ¿por qué es tan hermoso?
근데 왜 이리 예쁘지
geunde waeiri yeppeuji
Hasta ahora, hoy es perfecto
너까지 오늘따라 완벽해
neokkaji oneulttara wanbyeokhae
No puedo mantener la compostura
유난히 정신 못 차리게 해
yunanhi jeongsin mot charige hae
Ahora todo es claro
이제야 모든 것이 분명해져
ijeya modeun geosi bunmyeonghaejyeo
Todo parece una mentira
다 거짓말 같게
da geojismal gatge

La voz que cae
쏟아지는 빛소리에
ssodajineun bissorie
ilumina toda esta vista
이 모든 풍경을 다 더해
i modeun punggyeongeul da deohae
Aunque se expande, no puedo capturarlo
펼쳐 봐도 비교가 안 돼
pyeolchyeo bwado bigyoga andwae
Frente a mis ojos, tú estás sonriendo
눈 앞의 네가 웃고 있는데
nun apui nega usgo issneunde
Tu paso ligero
떼어내는 발걸음이 내겐
tteodanineun balgeoreumi negen
Fue demasiado rápido para mí
너무 빨랐었나 봐
neomu ppallasseossna bwa
Aunque lo intento, no puedo controlarlo
차마 봐도 조절이 안 돼
chama bwado jojeori andwae
Incluso ahora, también estoy sonriendo
어느새 나도 웃고 있어
eoneusae nado usgo issne

Tú estás frente a mis ojos
눈 앞에는 네가 있고
nun apeneun nega issgo
Tu caminar es tan silencioso
거리는 너무나 조용해
georineun neomuna joyonghae
Todo el día, mi rostro está sonriendo
하루 종일 내 얼굴은 웃고 있는데
haru jongil nae eolgureun usgo issneunde
Tú estás frente a mis ojos
눈 앞에는 네가 있고
nun apeneun nega issgo
El mundo es tan tranquilo
세상은 너무나 평온해
sesangeun neomuna pyeongonhae
Todo el día, mi rostro está sonriendo
하루 종일 내 얼굴은 웃고 있는데
haru jongil nae eolgureun usgo issneunde

Tú estás frente a mis ojos
눈 앞에는 네가 있고
nun apeneun nega issgo
Tu caminar es tan silencioso
거리는 너무나 조용해
georineun neomuna joyonghae
Todo el día, mi rostro está sonriendo
하루 종일 내 얼굴은 웃고 있는데
haru jongil nae eolgureun usgo issneunde
Tú estás frente a mis ojos
눈 앞에는 네가 있고
nun apeneun nega issgo
El mundo es tan tranquilo
세상은 너무나 평온해
sesangeun neomuna pyeongonhae
Todo el día, mi rostro está sonriendo
하루 종일 내 얼굴은 웃고 있는데
haru jongil nae eolgureun usgo issneunde