Smelly Girl (냄새나는 여자)

Chica Apestosa

Smelly Girl (냄새나는 여자)

Cuando me quito el maquillaje, cuando me quito la camisa
화장을 지울 때 셔츠를 벗을 때
hwajang-eul jiul ttae syeocheureul beoseul ttae
El olor que pasa por mi nariz, es solo tuyo
코끝을 지나는 그대만의 냄새
kokkeuteul jinaneun geudaemanui naemsae

No eres bonita ni fea
예쁘지도 않고 못나지도 않은
yeppeujido an-go monnajido aneun
El olor de tu rostro aburrido
밋밋한 얼굴의 그대만의 냄새
minmitan eolgurui geudaemanui naemsae

Eres tan emocionante que no puedo decir que me gustas
좋다 하기엔 넌 너무 짜릿해
jota hagien neon neomu jjaritae
Aunque no quiera verte, todos los días te siento
보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네
bogo sipji antagado maeil naneun neukkine

Incluso sin que lo sepa, abrazándote
우 나도 몰래 너를 안은 채로
u nado mollae neoreul aneun chaero
Termino cayendo de bruces
풀썩 쓰러지게 돼
pulsseok sseureojige dwae

Después de la ducha, cuando me toco el cabello
샤워를 마치고 머리를 만질 때
syaworeul machigo meorireul manjil ttae
El olor que rodea mi nariz, es solo tuyo
코끝을 맴도는 그대만의 냄새
kokkeuteul maemdoneun geudaemanui naemsae

No me atraes ni me aburres
끌리지도 않고 질리지도 않는
kkeullijido an-go jillijido anneun
El aburrido encanto de tu olor
밋밋한 매력의 그대만의 냄새
minmitan maeryeogui geudaemanui naemsae

Eres tan emocionante que no puedo decir que no me gustas
싫다 하기엔 넌 너무 짜릿해
silda hagien neon neomu jjaritae
Aunque no quiera verte, todos los días te siento
보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네
bogo sipji antagado maeil naneun neukkine

Incluso sin que lo sepa, abrazándote
우 나도 몰래 너를 안은 채로
u nado mollae neoreul aneun chaero
Termino cayendo de bruces
풀썩 쓰러지게 돼
pulsseok sseureojige dwae
Incluso sin que lo sepa, abrazándote
우우 나도 몰래 너를 안은 채로
uu nado mollae neoreul aneun chaero
Termino besándote apasionadamente
덥썩 입맞추게 돼
deopsseok immatchuge dwae

Tu propio olor, uh
그대만의 냄새 우
geudaemanui naemsae u
Tu propio olor, uh
그대만의 냄새 우
geudaemanui naemsae u
Tu propio olor, uh
그대만의 냄새 우
geudaemanui naemsae u
Qué buen olor
참 좋은 냄새
cham joeun naemsae