So... (그러니까…)

Entonces...

So... (그러니까…)

En mi corazón al amanecer
아침이 오는 나의 마음에 어느 샌가
achimi oneun naui ma-eume eoneu saen-ga
De repente se tiñe de rosa
분홍빛이 물들지만
bunhongbichi muldeuljiman
Pero cuando las nubes llegan y el viento sopla, se nubla
구름이 오고 바람이 불어 흐려지면
gureumi ogo barami bureo heuryeojimyeon
No podré resistir ni un momento más
한 순간도 버텨내지 못할거야
han sun-gando beotyeonaeji motalgeoya

Tu corazón y tu rostro
너의 마음과 너의 얼굴은
neoui ma-eumgwa neoui eolgureun
Aunque los vea de nuevo, deslumbran tanto
다시 봐도 너무나 눈부시지만
dasi bwado neomuna nunbusijiman
Al final, no podré sostener tus dos manos vacilantes
너의 두 손을 결국에 나는 머뭇하다 못 잡을거야
neoui du soneul gyeolguge naneun meomutada mot jabeulgeoya
Soy tan estúpido
난 최고 멍청이니까
nan choego meongcheong-inikka

Despiertas en una cama, bajo una manta, y sonríes
한 침대 한 이불 단잠을 깬 너는 웃고
han chimdae han ibul danjameul kkaen neoneun utgo
Sentados frente a frente en la mesa, tal vez sea agradable
식탁에 마주 앉아 좋기도 하겠지만
siktage maju anja jokido hagetjiman
Cuando las cortinas se abran y la luz entre
커텐을 올리고 눈이 밝아지면
keoteneul olligo nuni balgajimyeon
Verás que no soy nada
보게 될 거야 난 아무것도 아니니까
boge doel geoya nan amugeotdo aninikka

Caminando bajo la lluvia de regreso a casa, te abrazo bajo el paraguas
비 오는 퇴근길 우산 속의 너를 안고
bi oneun toegeun-gil usan sogui neoreul an-go
Llevando tus compras de la cena, tal vez sea agradable
저녁거릴 사 들고 좋기도 하겠지만
jeonyeokgeoril sa deulgo jokido hagetjiman
Cuando se disipe la niebla y la luz entre
안개가 걷히고 눈이 밝아지면
an-gaega geochigo nuni balgajimyeon
Verás que no soy nada
보게 될거야 난 아무것도 아니니까
boge doelgeoya nan amugeotdo aninikka

Sentado junto a la vieja ventana donde se pone el sol
노을이 드는 낡은 창가에
noeuri deuneun nalgeun changga-e
Pensé en tu rostro
걸터앉아 네 얼굴을 생각했지
geolteoanja ne eolgureul saenggakaetji
Una expresión triste diferente a mi rostro brillante
환한 얼굴의 나와는 다른 슬픈 표정
hwanhan eolgurui nawaneun dareun seulpeun pyojeong
Nosotros dos no seremos
우리 둘은 이뤄지지 않을거야
uri dureun irwojiji aneulgeoya
Nosotros dos no seremos felices
우리 둘은 행복하진 못할거야
uri dureun haengbokajin motalgeoya