Softness (살)

Suavidad (살)

Softness (살)

Suavemente, suavemente fluye
살살살살 살살살살 흐르네
salsalsalsal salsalsalsal heureune
El suave resplandor del sol en la ventana
창문가에 부드러운 햇살이
changmun-ga-e budeureoun haetsari
Suavemente, suavemente se extiende
살살살살 살살살살 거리네
salsalsalsal salsalsalsal georine
El susurro como un sueño contigo esta mañana
그대와의 꿈결 같은 속삭임이 오늘 아침
geudaewaui kkumgyeol gateun soksagimi oneul achim
¿Se ha derretido la noche completamente blanca?
새하얗게 밤이 녹아버렸나
saehayake bami nogabeoryeonna
La brillante luz deslumbrante se acumula
눈부시게 밝은 빛이 쌓이네
nunbusige balgeun bichi ssaine

Suavemente, suavemente llama
살살살살 살살살살 부르네
salsalsalsal salsalsalsal bureune
La brisa matutina en la ventana
창문가에 아침 바람 노래를
changmun-ga-e achim baram noraereul
Suavemente, suavemente sacude
살살살살 살살살살 흔드네
salsalsalsal salsalsalsal heundeune
Mi confuso corazón al verte
그댈 보는 어지러운 내 마음을
geudael boneun eojireoun nae ma-eumeul

Aunque el ruido del despertador es fuerte
알람소리 요란하게 울지만
allamsori yoranhage uljiman
Simplemente no sabemos cómo levantarnos
그저 우린 일어날 줄 모르네
geujeo urin ireonal jul moreune
Siempre temiendo que te vayas
언제라도 그대 날아갈까봐
eonjerado geudae naragalkkabwa
Mis ojos cerrados no pueden abrirse
감고 있던 두 눈 뜨지 못하네
gamgo itdeon du nun tteuji motane

En el diario secreto dentro del viejo armario
낡은 서랍장 속 비밀 일기장에
nalgeun seorapjang sok bimil ilgijang-e
Si pudiera llenarlo hasta el tope
빼곡히 채워놓을 수 있다면
ppaegoki chaewonoeul su itdamyeon
En el bolsillo desgastado dentro de la pequeña mochila
작은 책가방 속 해진 주머니에
jageun chaekgabang sok haejin jumeonie
Si pudiera encerrarte para siempre
영원히 가둬놓을 수 있다면
yeong-wonhi gadwonoeul su itdamyeon

Suavemente, suavemente fluye
살살살살 살살살살 흐르네
salsalsalsal salsalsalsal heureune
Suavemente, suavemente se extiende
살살살살 살살살살 거리네
salsalsalsal salsalsalsal georine
Poco a poco te abrazo y te envuelvo
음 조금씩 껴안아 감싸네
eum jogeumssik kkyeoana gamssane