Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Zeg Me Dat Het Geen Droom Is

Tell Me It's Not a Dream (고장난걸까)

Wanneer je komt
Whenever you come
Whenever you come
Het is een raadsel voor mij
알 수 없는 일이야
al su eomneun iriya
Slechts even sluit ik
아주잠시 두눈을
ajujamsi dununeul
Mijn ogen
깜빡이면
kkamppagimyeon

Nooit zo gevoeld
Never felt like this
Never felt like this
En weer ben ik
또 어느새 난
tto eoneusae nan
Jouw voetstappen aan het volgen
너의 발자욱 따라
neoui baljauk ttara
Ik loop verder
걸어 가고있어
georeo gagoisseo

Op de hoek van het seizoen dat ik vergat
잊었던 계절의 모퉁이에서
ijeotdeon gyejeorui motung-ieseo
Hebben we elkaar misschien ontmoet?
혹시 우리는 마주했었을까?
hoksi urineun majuhaesseosseulkka
Even weer, schud ik mijn hoofd
잠시 또, 머리를 털어내봐도
jamsi tto, meorireul teoreonaebwado
En een lach ontsnapt me
웃음이 새어나곤해
useumi sae-eonagonhae
Is het kapot?
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Jij bent het licht in mijn duisternis
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Ik besef het nu
I just realized it
I just realized it
Als de vuurwerk van een zomeravond
여름밤 축제 불꽃들처럼
yeoreumbam chukje bulkkotdeulcheoreom
Neerdaalt
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

Wanneer je me je dromen vertelt
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
Heb ik geen reden nodig
I don't need a reason
I don't need a reason
Opeens kijk ik naar jou
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
Mijn schaduw
나의 그림자
naui geurimja

Ik blijf, blijf voor een leven lang
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Ik blijf, blijf bij jou
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Voor altijd en meer
Forever and more
Forever and more

Ik weet nog steeds niet waarom
I still don't know why
I still don't know why
Dit gevoel in mij
이런 나의 마음이
ireon naui ma-eumi
Eruit wil springen
튀어나오려해
twieonaoryeohae
Als ik jou zie
너를 볼때
neoreul bolttae

Ben jij hetzelfde?
Are you the same?
Are you the same
Ik ben zo nieuwsgierig naar
너의 하루가
neoui haruga
Jouw dag
온통 궁금해 나는
ontong gunggeumhae naneun
Elke dag weer
이렇게 매일
ireoke maeil

Zonder reden
이유없이
iyueopsi
Als je tegen me aanloopt
어깨를 부딫쳐와도
eokkaereul buditchyeowado
Ontsnapt er weer een lach
웃음이 새어나오곤해
useumi sae-eonaogonhae
Is het kapot?
고장난걸까?
gojangnan-geolkka

Jij bent het licht in mijn duisternis
You are the light to my darkness
You are the light to my darkness
Ik besef het nu
I just realized it
I just realized it
Als de vlammen van de donkere nacht
어두운 밤의 불꽃들처럼
eoduun bamui bulkkotdeulcheoreom
Neerdaalt
쏟아져내려
ssodajyeonaeryeo

Wanneer je me je dromen vertelt
When you tell me your dreams
When you tell me your dreams
Heb ik geen reden nodig
I don't need a reason
I don't need a reason
Opeens kijk ik naar jou
어느새 너를 바라보는
eoneusae neoreul baraboneun
Mijn schaduw
나의 그림자
naui geurimja

Het kost geen tijd om te vallen
It takes no time to fall
It takes no time to fall
In jouw glimlach, in jouw glimlach
Into your smile, into your smile
Into your smile, into your smile
Ik kan niet anders dan naar je kijken
I can't help looking at you
I can't help looking at you
Het kost geen tijd om te vallen
It takes no time to fall
It takes no time to fall
In jouw ogen, in jouw ogen
Into your eyes, into your eyes
Into your eyes, into your eyes
Ik zeg het je
I'm telling you
I'm telling you

Ik blijf, blijf voor een leven lang
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying for a lifetime
Ik blijf, blijf bij jou
I'm staying, staying with you
I'm staying, staying with you
Voor altijd en meer
Forever and more
Forever and more