To Reach You (너에게 닿기를)

Um Dich zu Erreichen (너에게 닿기를)

To Reach You (너에게 닿기를)

In der warmen Sonnenstrahlung
따사로운 햇살 속에서
ttasaroun haetsal sogeseo
erklingt das Läuten einer Glocke.
종소리가 울려 퍼지네
jongsoriga ullyeo peojine
Der Wind streichelt meine Wangen,
뺨을 매만지는 바람
ppyameul maemanjineun baram
seufze ich nur tief und schwer.
한숨만은 깊어져만 가고
hansummaneun gipeojyeoman gago
In der Ferne rollt eine Träne,
저 멀리서 핑 도는 눈물
jeo meolliseo ping doneun nunmul
Die Zukunft, die mir einen Namen gibt,
이름을 붙여준 내일
ireumeul buchyeojun naeil
Die sich überlappende Lichtlinie der Zukunft.
포개어지는 미래 빛 line
pogae-eojineun mirae bit line

Dieses unbeschwerte Gefühl,
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Die Tage, an denen ich so fröhlich war, dass ich fliegen könnte,
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Damit ich es liebevoll und wertvoll hegen kann,
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Über die schwierigen und harten Zeiten hinweg.
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Du hast mir so viele erste Male geschenkt,
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Möge es weitergehen und mich erreichen.
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul

Dieses unbeschwerte Gefühl,
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Die Tage, an denen ich so fröhlich war, dass ich fliegen könnte,
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Damit ich es liebevoll und wertvoll hegen kann,
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Über die schwierigen und harten Zeiten hinweg.
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Du hast mir so viele erste Male geschenkt,
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Möge es weitergehen.
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun

Dieses unbeschwerte Gefühl,
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Die Tage, an denen ich so fröhlich war, dass ich fliegen könnte,
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Damit ich es liebevoll und wertvoll hegen kann,
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Über die schwierigen und harten Zeiten hinweg.
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Du hast mir so viele erste Male geschenkt,
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Möge es weitergehen,
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun
möge es weitergehen und mich erreichen.
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul