To Reach You (너에게 닿기를)

To Reach You

To Reach You (너에게 닿기를)

In the warm sunlight
따사로운 햇살 속에서
ttasaroun haetsal sogeseo
The sound of bells rings out
종소리가 울려 퍼지네
jongsoriga ullyeo peojine
The wind caresses my cheek
뺨을 매만지는 바람
ppyameul maemanjineun baram
And my sighs just keep getting deeper
한숨만은 깊어져만 가고
hansummaneun gipeojyeoman gago
From far away, tears spin around
저 멀리서 핑 도는 눈물
jeo meolliseo ping doneun nunmul
Tomorrow, which has given me a name
이름을 붙여준 내일
ireumeul buchyeojun naeil
A future shining bright, line
포개어지는 미래 빛 line
pogae-eojineun mirae bit line

This innocent feeling
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Those days I laughed so hard I could fly
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
So I can cherish and nurture it
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Overcoming the tough and hard times
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
You’ve given me so many firsts
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
I hope it continues on and reaches you
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul

This innocent feeling
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Those days I laughed so hard I could fly
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
So I can cherish and nurture it
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Overcoming the tough and hard times
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
You’ve given me so many firsts
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
I hope it continues on
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun

This innocent feeling
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Those days I laughed so hard I could fly
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
So I can cherish and nurture it
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Overcoming the tough and hard times
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
You’ve given me so many firsts
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
I hope it continues on
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun
I hope it continues on and reaches you.
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul