To Reach You (너에게 닿기를)

Pour Te Joindre (너에게 닿기를)

To Reach You (너에게 닿기를)

Dans la douce lumière du soleil
따사로운 햇살 속에서
ttasaroun haetsal sogeseo
Les cloches résonnent au loin
종소리가 울려 퍼지네
jongsoriga ullyeo peojine
Le vent caresse mes joues
뺨을 매만지는 바람
ppyameul maemanjineun baram
Les soupirs s'intensifient
한숨만은 깊어져만 가고
hansummaneun gipeojyeoman gago
Des larmes tournent au loin
저 멀리서 핑 도는 눈물
jeo meolliseo ping doneun nunmul
Demain a un nom désormais
이름을 붙여준 내일
ireumeul buchyeojun naeil
Un futur qui s'illumine
포개어지는 미래 빛 line
pogae-eojineun mirae bit line

Cette sensation d'innocence
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Des jours où je riais tant que je pouvais m'envoler
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Pour que je puisse chérir tendrement
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Au-delà des temps difficiles et des épreuves
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Tu m'as donné tant de premiers instants
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Que ça continue et que ça atteigne
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul

Cette sensation d'innocence
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Des jours où je riais tant que je pouvais m'envoler
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Pour que je puisse chérir tendrement
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Au-delà des temps difficiles et des épreuves
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Tu m'as donné tant de premiers instants
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Que ça continue
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun

Cette sensation d'innocence
천진난만한 이런 기분도
cheonjinnanmanhan ireon gibundo
Des jours où je riais tant que je pouvais m'envoler
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
sini naseo naragal jeongdoro useotdeon naldo
Pour que je puisse chérir tendrement
사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록
sarangseureopgo sojunghage kiul su itdorok
Au-delà des temps difficiles et des épreuves
어렵고 힘들었던 시간을 넘어서
eoryeopgo himdeureotdeon siganeul neomeoseo
Tu m'as donné tant de premiers instants
아주 많은 처음을 주었잖아
aju maneun cheoeumeul jueotjana
Que ça continue
이어져 가서는
ieojyeo gaseoneun
Que ça continue et que ça atteigne.
이어져 가서는 닿기를
ieojyeo gaseoneun dakireul